Elles ont également simplifié leur structure hiérarchique et le fonctionnement des instances gouvernementales subsidiaires.

它們還精簡了其組織結(jié)構(gòu)及其附屬政府論壇的運(yùn)作。

La Commission poursuit l'examen des points subsidiaires.

委員會繼續(xù)審議這些分項(xiàng)目。

L'organe subsidiaire se réunit normalement chaque année.

附屬機(jī)構(gòu)通常應(yīng)每年舉 行一次會議。

L'importance des réunions subsidiaires a été soulignée.

發(fā)言者還強(qiáng)調(diào)了附屬會議的重要性。

L'organe subsidiaire aura une composition non limitée.

該附屬機(jī)構(gòu)將不限成員名額。

Cet organe subsidiaire aura une composition non limitée.

該附屬機(jī)構(gòu)將是不限成員名額的。

La Commission poursuit son débat conjoint des points subsidiaires.

委員會繼續(xù)合并審議這兩個(gè)分項(xiàng)。

La Commission reprend l'examen de ces points subsidiaires.

委員會繼續(xù)審議這兩個(gè)分項(xiàng)。

Toutefois, il a omis de réviser l'accord subsidiaire.

而這是在未訂正副協(xié)定的情形下進(jìn)行的。

évaluation des organes subsidiaires du Comité administratif de coordination.

審查行政協(xié)調(diào)會的附屬機(jī)制。

Débat thématique (thème principal et thèmes subsidiaires à déterminer).

主題辯論（主題和分主題待定）。

La COCOVINU est un organe subsidiaire du Conseil de sécurité.

監(jiān)核視委是安全理事會的附屬機(jī)構(gòu)。

La Commission commence son débat général sur le point subsidiaire.

委員會開始關(guān)于這個(gè)分項(xiàng)的一般性討論。

Accro?tra-t-elle leur participation aux organes subsidiaires du Conseil?

會加強(qiáng)它們對安理會附屬機(jī)構(gòu)的參與嗎？

Son principal organe subsidiaire est le Comité des représentants permanents.

理事會有一個(gè)主要的附屬機(jī)關(guān)，即環(huán)境署常駐代表委員會。

Ces organes subsidiaires se réunissent tous les deux ans.

這些附屬機(jī)關(guān)每兩年舉行一屆會議。

à titre subsidiaire, ces griefs sont irrecevables faute d'être étayés.

而且，這些申訴因證據(jù)不足而不可受理。

Les travaux de ces organes subsidiaires ont donc été suspendus.

這些附屬機(jī)構(gòu)的工作就此中止。

Chaque organe subsidiaire élit son bureau et adopte son règlement intérieur.

每一附屬機(jī)構(gòu)應(yīng)選出自己的主席團(tuán)成員和通過自己的議事規(guī)則。

Les membres de l'organe subsidiaire sont élus pour quatre ans.

“6. 附屬機(jī)構(gòu)成員任期應(yīng)為四年。