Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法對毒品走私犯嚴(yán)懲不貸。

Enfin, je voudrais dire un mot de la situation en ce qui concerne les stupéfiants.

我最后想就毒品情況講幾句。

Ce trafic est lié à celui des stupéfiants.

販運(yùn)小武器和輕武器與販毒互有聯(lián)系。

Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.

販毒助長著犯罪和恐怖活動(dòng)。

Les stupéfiants restent un problème majeur et généralisé en Afghanistan.

麻醉品依然是阿富汗境內(nèi)嚴(yán)重和普遍問題。

Le trafic illicite de stupéfiants constitue une autre importante préoccupation.

另一項(xiàng)令人關(guān)切事項(xiàng)是販賣毒品犯罪活動(dòng)。

Néanmoins, peu sont aussi avilissantes que le trafic des stupéfiants.

然而，各種犯罪很少像販運(yùn)毒品那樣降低人格。

La lutte contre les stupéfiants est un autre aspect important.

打擊毒品是另一項(xiàng)重要領(lǐng)域。

Le trafic international des stupéfiants constitue la base financière du terrorisme.

國際販毒成為恐怖主義一個(gè)融資支柱。

Dans ce pays, le commerce des stupéfiants ne cesse de cro?tre.

該國正在推動(dòng)不斷增長毒品貿(mào)易。

Les stupéfiants et tout ce qui sert à consommation sont confisqués.

(3) 麻醉藥品和消費(fèi)工具應(yīng)予沒收。

Mon pays se situe sur la route de transit des stupéfiants.

我國處在販運(yùn)毒品通道上。

La situation alarmante en matière de stupéfiants nécessite davantage de mesures.

令人嚴(yán)重不安毒品局勢要求我們采取進(jìn)一步行動(dòng)。

Malgré les efforts des gouvernements, la demande de stupéfiants ne cesse d'augmenter.

盡管各國政府都在努力打擊，但是對麻醉劑藥物需求仍然在持續(xù)增長。

La Commission des stupéfiants examine chaque année les rapports de ses organes subsidiaires.

麻醉藥品委員會(huì)每年審議其附屬機(jī)構(gòu)報(bào)告。

Pour faire baisser la demande de stupéfiants il faut réduire le nombre de toxicomanes.

要減少對毒品需求就必須減少吸毒人數(shù)。

Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.

據(jù)紐約一家麻醉藥品代理商聲稱，以色列人在這方面是老手。

Le Kenya a engagé des efforts internationaux pour lutter contre le trafic de stupéfiants.

肯尼亞致力于打擊販運(yùn)麻醉藥品國際努力。

Le Groupe consultatif est actuellement préoccupé par l'essor considérable du trafic de stupéfiants.

毒品販運(yùn)顯著上升是咨詢小組關(guān)切新問題。

Cette recommandation a été adoptée par la Commission des stupéfiants à sa trente-quatrième sessionc.

b麻醉藥品委員會(huì)第三十四屆會(huì)議通過了這項(xiàng)建議。