Le Tribunal fonctionne depuis plus de sept ans.

法庭的工作已進(jìn)入第八年。

La Barbade a adhéré à sept de ces instruments.

巴巴多斯是其中7份文書的締約國。

Sept mille sept cent vingt-huit officiers de police ont pris leurs fonctions.

現(xiàn)，差不多有7 728名海地國家警察警行維持治安任務(wù)。

Ils ont été condamnés respectivement à sept, quinze et vingt ans d'emprisonnement.

他們分別被判處7年、15年和20年徒刑。

L'homme avait été condamné à plus de sept?ans d'emprisonnement.

這個(gè)男人被處于7年以上的徒刑。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌爾已經(jīng)加入七項(xiàng)聯(lián)合國反恐公約。

Les portefeuilles des ministres absents ont été temporairement répartis entre sept des ministres présents.

新軍部長的工作到會(huì)的七名部長中暫時(shí)作了重新分配。

Au siège, il est proposé de supprimer sept postes d'administrateur mais d'en créer sept autres.

關(guān)于總部削減的7個(gè)專業(yè)人員員額，建議以同一職類員額的相同增加數(shù)予以抵補(bǔ)。

Il regrette toutefois qu'il lui soit présenté avec plus de sept ans de retard.

然而，委員會(huì)對(duì)于提交報(bào)告拖延了7年之久表示遺憾。

Sept soldats et policiers de la MINUAD ont été tués et 22?blessés, dont sept grièvement.

達(dá)爾富爾混合行動(dòng)７名軍人和警察被打死，22人受傷，其中7人重傷。

Ce cours de formation comprenait sept modules.

為培訓(xùn)課程設(shè)計(jì)了7個(gè)單元。

Sept pays ont élaboré des stratégies nationales.

有七個(gè)國家草擬了國家戰(zhàn)略。

Deux états ont soumis chacun sept notifications.

有兩個(gè)國家分別發(fā)出了七份通知。

Sept des candidats sont des candidats indépendants.

候選人中，七名為獨(dú)立人士。

à Mogadiscio, elles occupent sept positions principales.

摩加迪沙城內(nèi)，埃塞俄比亞部隊(duì)駐扎七個(gè)重要地點(diǎn)。

Dès lors, seuls sept appels restent pendants.

目前，僅有4起案件中的5名被告有待國際法庭開始對(duì)其審判。

Depuis lors, sept opérations conjointes ont été effectuées.

自成立以來，行動(dòng)共舉行了七次聯(lián)合活動(dòng)。

Il formalise cinq objectifs accompagnés de sept indicateurs.

計(jì)劃確定了5個(gè)目標(biāo)，每個(gè)目標(biāo)附有7個(gè)指標(biāo)。

La pièce explosa, tuant les sept jeunes gens.

房屋爆炸，7名年青人全部喪生。

Le Groupe de planification a tenu sept séances.

規(guī)劃小組舉行了七次會(huì)議。