Il est allé jucher à un septième étage.

〈轉(zhuǎn)義〉他住到八樓去了。

Stendhal, Lamiel, chapitre septième (La Pléiade, p. 946).

司湯達(dá)（拉米耶，第七章）七星書(shū)社，946頁(yè)。

La septième planète fut donc la Terre.

第七個(gè)行星，于是就是地球了。

Au septième degré, la lumière noire signifie l'amour passionné, extatique.

在第七度黑光手段熱愛(ài)，欣喜若狂。

Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.

這套MUSE的第七代藝術(shù)化妝品，向我們表達(dá)了她腦海中的優(yōu)雅成分。

Le studio se trouve au septième étage, nous pouvons monter par ascenseur pour le visiter.

單間公寓位于八樓，我們可以坐電梯上去參觀(guān)。

Cette année, le Groupe de travail spécial a tenu ses septième et huitième sessions.

今，特設(shè)工作組舉行了第七屆和第八屆會(huì)議。

Le septième jour est le dimanche.

第七天是星期天。

La Fête chinoise des Amoureux (la Saint-Valentin chinoise) tombe le septième jour du septième mois du calendrier lunaire.

農(nóng)歷七月初七這一天是中國(guó)傳統(tǒng)的七夕節(jié)，俗稱(chēng)“雙七”，即中國(guó)的情人節(jié)，類(lèi)似西方的圣瓦朗丹節(jié)。

Le septième point concerne les organisations régionales.

第七個(gè)問(wèn)題涉及區(qū)域組織問(wèn)題。

Voir également le septième rapport ?C?, par.

另見(jiàn)第七批“C”類(lèi)索賠報(bào)告，第369段。

La Commission tiendra bient?t sa septième réunion.

委員會(huì)很快就會(huì)舉行第七次會(huì)議。

Ouverture de la septième session du Comité spécial.

特設(shè)委員會(huì)第七屆會(huì)議開(kāi)幕。

Conclusions du Comité spécial à sa septième session.

特設(shè)委員會(huì)第七屆會(huì)議結(jié)束。

Le septième alinéa, tel qu'amendé, est adopté.

序言部分第七段經(jīng)修正后獲得通過(guò)。

Voir également le septième rapport C, par.?226.

另見(jiàn)第七批“C”類(lèi)索賠報(bào)告，第226段。

Décide d'examiner la question à sa septième session.

決定在理事會(huì)第七屆會(huì)議上審議這一問(wèn)題。

Le septième siège est allé à un candidat indépendant.

第七個(gè)席位由一獨(dú)立候選人獲得。

Cette demande était la septième re?ue par la Commission.

挪威提交的劃界案是所收到的第七份劃界案。

Cette pratique pourrait être reconduite à la septième session.

第七屆締約方會(huì)議可以照做。