Le racial au sens ethnique recouvre ainsi entièrement le religieux.

因此種族按族裔的意思完全包括宗教方面。

Les organisations religieuses d'Ouzbékistan célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.

烏茲別克坦的宗教組織自由慶祝所有宗教節(jié)慶。

Il s'agit donc d'une question culturelle plut?t que religieuse.

因此，它是一個文化問題，而不是宗教問題。

Nul ne peut être obligé de partager des points de vue religieux.

以脅迫手段逼人皈依宗教是不允許的。

Les écoles dirigées par des organisations religieuses peuvent continuer à dispenser une instruction religieuse.

宗教組織開辦的學(xué)校可以繼續(xù)提供宗教教育，包括開設(shè)宗教課程。

Les tenants de toutes les?convictions de nature non religieuse bénéficient d'une protection identique.

持有非宗教性質(zhì)的一切信念的人也都得到同樣的保護。

Les organisations religieuses non enregistrées ne seraient pas autorisées à inviter du personnel religieux étranger.

未經(jīng)登記的宗教組織據(jù)說不得邀請外國宗教人士。

Un homme d'affaires très religieux et très riche participait un jour à une réunion d'affaires.

一個非常虔誠宗教徒和富商參加一次商務(wù)會議。

Aucun groupe religieux ne devrait être habilité à décider de l'enregistrement d'un autre groupe religieux.

任何宗教團體不應(yīng)有權(quán)決定其他宗教團體的登記。

Les thèmes régionaux, sociaux et religieux étaient abordés.

文化培訓(xùn)還涉及區(qū)域、社會和宗教問題。

Le Ministère travaille également avec des associations religieuses.

該部還與宗教協(xié)會一起開展工作。

Les symboles religieux deviennent un sujet de discorde.

宗教象征正成為人們爭論的問題。

La polygamie au Yémen a un aspect religieux.

也門的一夫多妻制有其宗教性一面。

Toutes les sociétés connaissent des fractures, sociales, religieuses, ethniques.

所有社會里，社會、宗教和種族都會由不同的部分組成。

La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.

種族和宗教仇恨正在呈現(xiàn)新的趨勢。

Tous les groupes religieux sont indépendants de l'état.

所有宗教團體都獨立于國家政權(quán)而存在。

Le mariage religieux n'a pas de valeur juridique.

按宗教儀式締結(jié)的婚姻不具有法律效力。

Il ne présente aucune affinité ethnique, raciale ou religieuse.

恐怖主義不分國界，不分族裔、種族或宗教信仰。

Dans les écoles publiques, l'enseignement religieux est interdit.

公立學(xué)校不得進行任何宗教灌輸。

Les différences religieuses n'ont pas empêché l'inclusion.

宗教差異并沒有阻止融入社會。