Très, très peu de musulmans en Tha?lande du nord.

泰北的穆斯林少之又少。

Certaines femmes musulmanes se voilent encore de nos jours.

現(xiàn)某些穆斯林婦女還戴面紗。

La FASM est une organisation complètement musulmane.

FASM粹屬于一個穆斯林組織。

La législation restreindrait les manifestations religieuses non musulmanes.

法律顯然限制非穆斯林宗教儀式。

Par exemple, le centre ville est dominé par les musulmans.

例如，布拉德福德內(nèi)城貧民區(qū)一般人眼里被認(rèn)為是穆斯林占支配地位。

Actuellement, 20 000 musulman chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

至今，已有 20 000 名中國的穆斯林去過麥加朝圣。

Actuellement, 20 000 musulmans chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

現(xiàn)已經(jīng)有20 000 名中國穆斯林教徒去過麥加朝圣了。

Rien n'empêche une musulmane de se marier avec un non-musulman.

沒有設(shè)置阻止穆斯林婦女嫁給一個非穆斯林男子的障。

Cette aide a été portée à des musulmans et à des non-musulmans.

供人道主義援助和協(xié)助方面，對穆斯林和非穆斯林一視同仁。

Des entreprises ou des maisons appartenant à des musulmans ont été pillées.

屬于穆斯林的企業(yè)和房屋受到搶劫。

Les protestants subiraient des restrictions pour toutes activités religieuses auprès des musulmans.

據(jù)說新教徒的一切宗教活動不得對穆斯林進(jìn)行。

En outre, le respect des autres religions et croyances est requis des musulmans.

而且，尊重其他宗教和他們的信仰是穆斯林的教義。

Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?

那么您怎么解釋西方國家，穆斯林婦女總是被認(rèn)為很順從呢？

Région où de temps en temps il y a des frictions avec ces mêmes musulmans.

穆斯林之間，也時而有摩擦和沖突的紛爭。

Il leur est également essentiel de tendre la main à un public non musulman.

他們也同非穆斯林聽眾聯(lián)系也是重要的。

La loi sur la prévention du terrorisme serait invoquée arbitrairement pour brimer les musulmans.

據(jù)稱《防止恐怖主義法》正被任意用來處罰穆斯林。

Le Conseil estime que la situation a continué de se dégrader pour les musulmans.

該委員會認(rèn)為穆斯林的情況繼續(xù)惡化。

Les?enseignants non musulmans subissent également des pressions pour porter le foulard musulman.

非穆斯林教師也受到壓力不得不帶穆斯林頭巾。

La législation singapourienne autorise le mariage à 18 ans dans les communautés non musulmanes.

新加坡法律允許非穆斯林社區(qū)18歲結(jié)婚。

Dans de pareils cas, les chrétiennes sont encore plus démunies que les musulmanes.

這些情況下，她們發(fā)現(xiàn)自己的地位甚至不如穆斯林姐妹。