Y compris la propriété intellectuelle et les normes.

包括知識(shí)產(chǎn)權(quán)和標(biāo)準(zhǔn)管理。

Le DDT a aussi des propriétés répulsives et irritantes.

滴滴涕還具有排斥性和刺激性。

La baie d'Oro est répartie en propriétés claniques.

Baie d'Oro Touété劃分為由氏族擁有的財(cái)產(chǎn)。

Production de denrées alimentaires ayant des propriétés préventives ou curatives.

生產(chǎn)具有治療和保護(hù)性質(zhì)的食品。

Ce principe s'applique également aux s?retés grevant la propriété intellectuelle.

該原則同樣適用于知識(shí)產(chǎn)權(quán)擔(dān)保權(quán)。

Les éléments de preuve concernant la propriété des bijoux sont variables.

與珠寶的所有權(quán)有關(guān)的各種證據(jù)。

La banque assume tous les risques associés à cette propriété.

銀行承擔(dān)與所有權(quán)有關(guān)的一切風(fēng)險(xiǎn)。

Cette recommandation s'applique également aux s?retés grevant la propriété intellectuelle.

該建議同樣適用于知識(shí)產(chǎn)權(quán)擔(dān)保權(quán)。

La partie générale s'applique aux s?retés grevant la propriété intellectuelle.

指南草案的一般性建議部分可適用于知識(shí)產(chǎn)權(quán)上的擔(dān)保權(quán)。

Si le prêtre meurt, la fillette devient la propriété de son successeur.

如遇神職人員死亡，女童便成為其繼承人的財(cái)產(chǎn)。

Cependant, pour gérer la recherche, les entreprises devaient gérer la propriété intellectuelle.

但是，企業(yè)要管理好研究就必須對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)進(jìn)行管理。

Des femmes seules peuvent administrer une propriété sans le consentement d'un homme.

單身婦女可以管理財(cái)產(chǎn)而不受男性的干擾或不經(jīng)其同意。

Les femmes célibataires peuvent administrer leurs propriétés indépendamment du consentement d'un homme.

單身婦女對(duì)財(cái)產(chǎn)的管理不需要男子同意。

Ces recommandations s'appliquent également aux s?retés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle.

上述建議同樣適用于知識(shí)產(chǎn)權(quán)擔(dān)保權(quán)。

En outre, elle garantissait la propriété foncière et facilitait l'accès au crédit.

該法律還保證土地所有權(quán)并促進(jìn)獲得信貸的機(jī)會(huì)。

Là où je suis né, il n'y avait pas de propriété privée.

在我出生的地方是沒有私有財(cái)產(chǎn)的。

Il n'est pas possible de transférer la propriété forestière de manière brusque.

森林產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)讓不能一蹴而就。

Cette aptitude est également imputable à ses propriétés physico-chimiques conjuguées à sa stabilité.

同時(shí)，其物理和化學(xué)特性加上其穩(wěn)定性使其能夠在大氣中經(jīng)歷遠(yuǎn)距離遷移。

Les armes demeureraient la propriété exclusive de la MINUK qui contr?lerait leur emploi.

武器仍將是科索沃觀察團(tuán)的專屬財(cái)產(chǎn)，其使用受科索沃觀察團(tuán)管制。

La même règle de conflit de lois s'appliquerait alors à la propriété intellectuelle.

那么這一法律沖突規(guī)則也適用于知識(shí)產(chǎn)權(quán)。