La route est brutalement coupée par une parcelle de terrain agricole .

公路一塊農(nóng)田處戛然截?cái)唷?/p>

Il n'y a pas une parcelle de vérité dans ce qu'il dit.

他說的沒有一句是實(shí)話。

On a trouvé des parcelles d'or.

人們找到了好幾塊黃金。

Factory parcelle de 30 ans d'expérience dans la production d'alliage dur mourir.

本廠積三十余年硬質(zhì)合金模具制作經(jīng)驗(yàn)。

Combattre la pauvreté, c'est donner une parcelle de pouvoir aux pauvres.

消滅貧困，必須讓窮人行使權(quán)。

On obtiendrait ainsi au total 36?parcelles de référence par site.

每個(gè)對(duì)照地點(diǎn)可產(chǎn)生共36塊參考地。

Chaque district avait été divisé en parcelles de 4,8 à 10 hectares.

每個(gè)采礦區(qū)又都為12至25英畝的區(qū)。

De plus, ceux-ci n'ont jamais eu le droit de construire sur leur parcelle.

此外，提交人從來就無權(quán)他們的地皮上建造住房。

Les autorités commencent également à enregistrer ces parcelles en vue de les réduire.

同時(shí)當(dāng)局著手登記種自留地，以期扼制“廚房農(nóng)園”。

Par ailleurs, des logements avaient déjà été construits sur les parcelles des auteurs.

除此之外，提交人的地塊上已經(jīng)建造了住宅。

Ce groupe a été installé sur une petite parcelle entre les postes israélien et libanais.

群人被安置以色列和黎巴嫩門戶之間的一塊土地上。

Il semble que les victimes étaient en conflit avec leurs voisins pour une?parcelle de terrain.

據(jù)說受害人因?yàn)橐粔K土地與他的鄰居發(fā)生沖突。

Le système utilisé pour l'identification des parcelles est irrempla?able.

基礎(chǔ)設(shè)施包含對(duì)各塊土地獨(dú)一無二的認(rèn)定。

Elles ont déjà coupé nombre d'agriculteurs de leurs parcelles.

它已經(jīng)將農(nóng)民同其土地隔開。

Il concerne 6 millions de parcelles gérées par 12 bureaux régionaux.

項(xiàng)目包括由12個(gè)區(qū)域辦事處管理的600萬塊土地。

Il s'agit essentiellement des crédits logement et de viabilisation des parcelles.

主要是住房貸款和建筑用地基礎(chǔ)設(shè)施貸款。

De nombreuses parcelles de terre ont été br?lées et le bétail volé.

許多耕地被燒毀，牲畜被盜。

La taille unitaire des parcelles devrait être ramenée de 300 à 100?m2.

面積大應(yīng)由每塊地300平方米縮到100平方米。

En conséquence, il n'y avait aucun motif de disposer en urgence de la parcelle.

因此，沒有任何理由需要緊急地占有塊地皮。

En outre, trois ponts ont été détruits, fragmentant la bande de Gaza en parcelles isolées.

三個(gè)橋也被摧毀，使加沙變成各自孤立的地方。