Nous sommes certains qu'il jouera le même r?le moteur que ses prédécesseurs.

我們相信，將提供與其前任們同樣出色的領導。

Je tiens donc à féliciter vos prédécesseurs pour leur formidable contribution à nos travaux.

因此，我祝賀你的幾位前任對我們的工作作出的杰出貢獻。

Les représentants étaient plus jeunes et avaient fait des études plus longues que leurs prédécesseurs.

現(xiàn)在的代表比以前較為年輕，正規(guī)教育的程度較高。

Bien entendu, j'ai basé mes consultations sur le travail déjà accompli par mes prédécesseurs.

不用說，這磋商也是以歷任主席所進行的工作為基礎的。

Les délégués sont plus jeunes et ont fait des études plus longues que leurs prédécesseurs.

現(xiàn)在的代表比以前較為年輕，正規(guī)教育的程度較高。

On est toujours l'héritier de ses prédécesseurs.

我們總是繼承前任的遺產(chǎn)。

Nos prédécesseurs nous ont légué l'Organisation des Nations Unies.

我們的前人給予我們聯(lián)合國。

Mes prédécesseurs se sont engagés dans cette voie, avec raison.

我的幾個前任走的是這路，們走對了。

Comme tous ses prédécesseurs, l'équipe de transition est non armée.

像它的所有前任一樣，該工作隊是無武裝的。

Six des sept prédécesseurs du titulaire actuel ont quitté la Mission.

最近的一位首席采購干事有7位前任，其中6位已離開該特派團。

Ils trouveront en Allemagne les portes ouvertes, tout comme leurs prédécesseurs.

與其前任一樣，們將發(fā)現(xiàn)德國的大門是向們敞開的。

La cruauté des actes de ses prédécesseurs ne lui semblait pas suffisante.

布什對前任的殘忍行動似乎還不夠滿意。

Les représentants élus étaient plus jeunes et avaient fait des études plus longues que leurs prédécesseurs.

現(xiàn)在的代表比以前年輕，正規(guī)教育的程度較高。

La Conférence et ses prédécesseurs ont obtenu des résultats d'une importance indéniable.

裁談會及其前身取得了一真正重大的成就。

Avons-nous, aujourd'hui, le même état d'esprit que celui de nos prédécesseurs?

我們今天也具有鼓舞我們前輩的同樣精神嗎？

Le r?le de M.?Zannier est différent de celui de ses prédécesseurs.

贊尼爾先生的作用有別于的前任。

Dès le début, le Gouvernement de Laurent-Désiré Kabila a suivi la même méthode que ses prédécesseurs.

洛朗-德西雷·卡比拉政府從開始就采取了與其前任同樣的方法。

à la différence de ses prédécesseurs, Lord Ashdown a commencé par imposer des lois.

與的前任相同的是，阿什當勛爵在開始時利用其權威強制施加法律。

Aucun des prédécesseurs de DDPI n'a présenté de réclamation à?la?Commission.

DDPI的被繼承人均未向委員會提出索賠。

Cette future autorité exercera les activités de ses prédécesseurs et contr?lera notamment les pratiques d'audit.

今后的金融市場管理局將行使股票交易委員會和金融市場理事會的職能，包括監(jiān)督審計活動。