Ces objectifs co?ncident avec ceux du NEPAD.

這些目標與新伙伴關系的目標致。

Elles jouissent de droits égaux à ceux des hommes.

在填補空缺外交職位方面有與男人相同的權。

Jérusalem restera unie et ouverte à tous ceux l'aiment.

耶路撒冷將保持統(tǒng)所有愛戴他的人開放。

Nous sommes prêts à informer tous ceux qui seraient intéressés.

我們隨時準備對此有興趣者提供情況。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

毛里塔尼亞的目標與《公約》的目標是致的。

Nous devons également faire face à ceux qui y sont opposés.

我們還必須對抗那些反對和平的人。

La faim tue beaucoup d'enfants, même ceux des commandants.

許多兒童、包括指揮官的孩子都死于饑餓。

Leurs effectifs comparés à ceux des hommes restent insignifiants (tableau 8).

但與男性相比，擔任上述公職的在人數(shù)上還是微不足道的（表8）。

Cette situation préoccupe profondément tous ceux qui sont épris de paix.

這種情況是所有愛好和平的人們深切關注的個問題。

Je suis plus préoccupé encore par ceux qui sont restés à Mogadiscio.

我更關切仍留在摩加迪沙的那些人。

Sont écartés ceux qui sont trop vieux et ceux qui sont malades.

我們裁撤掉那些年老的和生病的。

Nous sommes prêts à partager notre savoir avec ceux qui en ont besoin.

我們隨時愿意貢獻我們的知識與需要這種知識的人們分。

Cette décision est notifiée à tous ceux qui ont participé à la procédure.

所作裁斷應通知參加訴訟的所有各方。

Nous remercions tous ceux, nombreux, qui ont prêté leur concours à cette entreprise.

我們感謝在這努力中幫助我們的幾個代表團。

Une aide humanitaire est également fournie à ceux qui sont restés chez eux.

我們還正在努力留在營地內(nèi)的那些難民提供人道主義物品。

Cette tache incombe plut?t à ceux qui sont dotés de meilleures compétences techniques.

這任務應該交給那些比我們有更多技術專長的人。

En général, les utilisateurs feront confiance à ceux qui ont émis leur certificat.

般情況下，用戶會信任發(fā)布證書的驗證服務商。

Les travaux de celle-ci sont en effet différents de ceux d'autres organes.

委員會的工作和其他機構有所不同。

Le Conseil entend continuer d'intégrer ses travaux à ceux de la Commission.

安理會打算繼續(xù)整合它和委員會的工作。

Elle remercie chaleureusement tous ceux qui ont contribué au processus, en particulier le Secrétariat.

她對該進程中做出貢獻的各方，特別是對秘書處表示誠摯的感謝。