Cette conclusion concorde avec celles d'autres comités.

這項(xiàng)結(jié)果其他小組的結(jié)果相吻合。

Les procédures budgétaires sont identiques à celles suivies par le TPIY.

預(yù)算程序同前南問題國際法庭的程序一樣。

Elles reconnaissent également que ces armes sont celles de destruction massive.

他們還承認(rèn)這些武器也是規(guī)模毀滅性武器。

Ces conditions sont similaires à celles applicables à d'autres entités.

其他機(jī)構(gòu)的這些要求相類似。

Cette liste annule et remplace toutes celles qui l'ont précédée.

發(fā)的這份清單取代了所有以往發(fā)的清單。

Il en a fait de même pour celles de la troisième tranche.

同樣，小組在第三批索賠中也采用同樣的做法。

Il en a fait de même pour celles de la quatrième tranche.

同樣，小組在第四批索賠中也采用同樣的做法。

Les dispositions de la COTIF-CIM sont similaires à celles de la CMR.

《鐵路貨運(yùn)公約——統(tǒng)一規(guī)則》《公路貨運(yùn)公約》有著類似的規(guī)定。

Ces comités devraient adopter des procédures d'auto-évaluation semblables à celles énoncées ci-dessus.

這些委員會(huì)應(yīng)該制訂所述類似的程序進(jìn)行有輔導(dǎo)的自我評(píng)價(jià)。

Les questions ci-après figurent parmi celles qui pourraient justifier un examen plus approfondi.

下論述一些需要進(jìn)一步審議的問題。

Nous parlons en effet de vies, celles de Palestiniens et celles d'Israéliens.

我們辯論的是人民的生命，是巴以人民的生命。

Les recettes prévues sont nettement inférieures à celles de l'exercice biennal précédent.

項(xiàng)目收入比一個(gè)兩年期的要低得多。

Quantité de dispositions sont contraires à celles de l'article 2 de la Convention.

許多法令都有悖于《公約》第2條的規(guī)定。

En conséquence, la priorité a été accordée à celles nécessitant une assistance immédiate.

結(jié)果，即刻需要援助的特派團(tuán)才享受優(yōu)先。

Le Brésil associe sa voix à celles qui accueillent cet extraordinaire dirigeant du peuple timorais.

巴西其他方面一道，向東帝汶人民的這位杰出領(lǐng)袖致敬。

Plusieurs recommandations formulées par cet atelier étaient similaires à celles de la Réunion d'experts.

這個(gè)講習(xí)班所提出的一些建議正好同這次專家會(huì)議的建議相同。

J'ai parlé des responsabilités du Tribunal, de celles des autorités compétentes au niveau national.

我已經(jīng)對你們談到法院的責(zé)任以及國家一級(jí)有關(guān)當(dāng)局的責(zé)任。

D'autres approches pourraient aussi être envisagées, comme celles qui ont été suggérées.

如提案國代團(tuán)建議的那樣，也可以考慮備選辦法。

Les attributions du spécialiste des communications seraient fusionnées avec celles du spécialiste de l'informatique.

該通信干事職位的相關(guān)職能將信息技術(shù)干事的現(xiàn)有職責(zé)合并。

La plupart des lois concernant l'égalité des sexes sont identiques à celles du Danemark.

格陵蘭有關(guān)兩性平等的許多立法均丹麥的立法相同。