Les services essentiels sont étroitement liés entre eux.

必不可少的服務(wù)彼此密切相關(guān)。

Il sera intéressant d'en discuter avec eux.

就這問題同進(jìn)行討論將是有益的。

Il faut arriver à établir une cohésion entre eux.

最后，地方級(jí)的監(jiān)測(cè)機(jī)制需要合并。

Nous renforcerons notre détermination d'en faire plus pour eux.

我將下定更大決心，為兒童做更多的工。

Il faut condamner de tels attentats et lutter contre eux.

必須譴責(zé)這種行為反擊。

Nous attendons d'eux qu'ils assument désormais cette responsabilité.

我期待現(xiàn)在就履行這職責(zé)。

Il fera le point avec eux sur la question en priorité.

反恐委員會(huì)將同這些國(guó)家緊急聯(lián)絡(luò)。

Les chefs d'accusation retenus contre eux concernent cinq incidents majeurs.

對(duì)所有被告的指控都主要涉及五大事件。

Ces trois aspects sont d'ailleurs étroitement liés entre eux.

而且，3個(gè)方面還相互密切關(guān)聯(lián)。

Nous pouvons présider ces commissions mais c'est eux qui agissent.

主席可能是我，但實(shí)際工是做的。

Ces questions constituent donc pour eux une source essentielle de préoccupation.

因此，這種事務(wù)將是主要關(guān)注的問題。

Les insulaires sont pleinement conscients des options qui s'offrent à eux.

島上居民充分了解可以做的選擇。

Nous sommes prêts à être jugés par eux, et en sommes fiers.

我愿意接受它對(duì)我的評(píng)判，并以此而自豪。

L'Envoyé spécial et son équipe se concerteront très régulièrement avec eux.

特使及其團(tuán)隊(duì)將定期與歐盟歐安組織進(jìn)行磋商。

Trois membres du personnel ont été lavés des allégations pesant sur eux.

有三名工人員被查明對(duì)其的指控不實(shí)。

Les accusés comptent parmi eux des militaires, des policiers et des administrateurs civils.

被告中有軍隊(duì)、警察文職政府中的官員。

J'attends avec intérêt de travailler avec eux, et je compte sur leurs conseils.

我期待著同道工并指望參與協(xié)商。

Ceux qui présentaient des projets ont été encouragés à se consulter entre eux.

我鼓勵(lì)提草案的那些國(guó)家開展協(xié)商。

Cette arme puissante doit faire partie de notre arsenal, et être retournée contre eux.

我必須想方設(shè)法確保這強(qiáng)大工具成為我手中的武器，而不是手中的武器。

Cependant, il semblerait que les groupes armés ne se?reconnaissent pas en eux.

然而，武裝集團(tuán)似乎不承認(rèn)這些機(jī)構(gòu)為它的代表。