Nous savons qu'il y a des limites, notamment en ce qui concerne les ressources.

我們知道，存在制約因素，特別是在資源方面。

La situation qui règne au Moyen-Orient nous préoccupe beaucoup.

我們對(duì)中東正發(fā)生的一切感到嚴(yán)重關(guān)切。

C'est une tache énorme qui incombe à 192 délégations.

這是192個(gè)國(guó)家的代表團(tuán)面臨的艱巨任務(wù)。

Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

計(jì)劃將情況介紹課程與上課者有資格得到的經(jīng)濟(jì)利益結(jié)合到一起。

Singapour est une nation insulaire qui a de grands intérêts maritimes.

新加坡是一個(gè)擁有重大海洋利益的島國(guó)。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必須登記的債權(quán)不受這一缺點(diǎn)的影響。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是擁有大規(guī)模毀滅性武器的國(guó)家嗎？

Elle a rencontré X qui a relaté les événements décrits ci-dessus.

她找到X，這位男孩訴說(shuō)了上述事件。

D'où le niveau important des pertes, qui atteindrait 70?%.

結(jié)果是巨量水資源流失(高達(dá)70%)。

L'échange de technologies qui favoriserait la prolifération doit être évité.

如果技術(shù)交流會(huì)促成擴(kuò)散，則應(yīng)予以避免。

Parmi ces personnes qui ont littéralement disparu se trouvent de nombreux moines.

在那些完全失蹤的人中有很多是僧侶。

Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.

這筆錢本可用于幫助基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，以促進(jìn)發(fā)展。

Il n'a découvert aucun motif qui puisse justifier une nouvelle procédure.

檢察院未發(fā)現(xiàn)任何值得采取進(jìn)一步行動(dòng)的理由。

Il faut rendre justice aux pays qui ont contribué à ces avancées.

肯定那些為取得這些成果做出貢獻(xiàn)的國(guó)家所作的努力是正確的。

Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

現(xiàn)在是采取合乎邏輯的下一步驟的時(shí)候了。

Des séries chronologiques comparatives permettent de prendre les décisions qui s'imposent.

現(xiàn)有的可比時(shí)間序列數(shù)據(jù)有助于及時(shí)做出適當(dāng)?shù)臎Q策。

Si nous ne respectons pas l'état de droit ici, qui le fera?

如果我們?cè)谶@里不維護(hù)法治，那么來(lái)維護(hù)？

Les limitations concernent le montant du crédit qui se voit accorder la priorité.

上述規(guī)則的限制與被賦予優(yōu)先權(quán)的信貸數(shù)額方面的限制有關(guān)。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

單邊行動(dòng)無(wú)助于解決存在的問(wèn)題。

Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles.

它們需要能夠產(chǎn)生實(shí)際形結(jié)果的援助。