Les résultats d'étape dont il a rendu compte sont encourageants.
報告本階段的調(diào)查結(jié)果是令人鼓舞的。
狀語] 
來源、取出、離開等， 相當(dāng)于d'où]
出身等]：方法、工具、因素、方式等]目的、對象] 間接賓語]代詞ce等]：
市場上我們可以找到所需要的一切。 a. 補(bǔ)語]
該負(fù)責(zé)任的事。 名詞補(bǔ)語] 所有、性質(zhì)、材料等， 用名詞或代詞的補(bǔ)語]避免的用法]：避免從句中和一個主有詞同用， 例如：
la personne~le cartable de son fils a été perdu, 
避免從句中和一個人稱代詞同用， 例如：l'enfant~les parents l'ont amené, 避免從屬于以介詞開頭的補(bǔ)語， 例如：l'homme~je compte sur l'aide, 
整體的一部分， 做充當(dāng)主語或直接賓語的數(shù)詞的補(bǔ)語]場， 其中就有您父親。 Les résultats d'étape dont il a rendu compte sont encourageants.
報告本階段的調(diào)查結(jié)果是令人鼓舞的。
La Conférence a adopté sept résolutions, dont une motion de remerciements.
會議通過七項決議，其中一項是向東道國政府致謝。
Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
我們贊賞你處理會議事務(wù)的方式。
Chacune de ces solutions comporte des risques dont nous devrions être conscients.
我們
當(dāng)明白，這兩種決定都帶有一些風(fēng)險。
L'Agence du renseignement financier compte 34?employés dont son directeur.
金融情報局包括局長
內(nèi)擁有34名工人員。
Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.
仲裁庭可自由決定訊問證人的方式。
Il comprend également trois fonctionnaires recrutés sur le plan local, dont un documentaliste.
中心還有3名正規(guī)的當(dāng)?shù)毓?img class="dictimgtoword" src="https://www.esdict.cn/tmp/wordimg/EL75pFqWRMs4kppmUPnWkgMy6Aw=.png">人員，包括一位文獻(xiàn)資料工者。
Nous sommes satisfaits de la?fa?on dont les discussions se sont déroulées.
對于討論的進(jìn)展情況我們滿意。
Ces trois derniers mois, quatre Israéliens, dont trois enfants, en ont été victimes.
過去3個月里，有4名以色列人這種攻擊中喪生，其中3人是兒童。
Ce dont, je l'espère, j'ai pu m'acquitter en six secondes.
我希望，我6秒鐘之內(nèi)說完了這段話。
Le Gouvernement intérimaire est composé de 35?ministres, dont 6?femmes.
臨時政府由35名部長組成，其中有6名婦女。
Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.
會議經(jīng)口頭決選出被提名的上述副主席。
Le logiciel libre est un logiciel dont le code source est rendu public.
自由和開放源碼軟件是一種向公眾公開源碼的軟件。
Le projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui est fondé sur cette demande.
擺我們面前的決議草案就是以這一請求為依據(jù)的。
Les bénévoles constituent la plus importante ressource dont dispose le sport pour son développement.
志愿者是體育運動發(fā)展中最重要的資源。
La légitimité de l'Organisation dépend largement de la confiance dont elle jouit.
聯(lián)合國的合法性很大程度上取決于其所受到的信任。
Le monde est devenu un petit village, dont chaque recoin peut maintenant être atteint.
世界成了一個小村莊，人們現(xiàn)可以觸及其各個角落。
La deuxième délégation dont je voudrais commenter l'intervention est celle de l'Ouganda.
我愿提及其國名的第二個代團(tuán)是烏干達(dá)代團(tuán)。
L'effectif de réserve compte 1?838 membres, dont 17 issus des minorités.
后備隊人員建制名單包括1 838名成員，其中17人為少數(shù)民族。
La délégation égyptienne appuiera le projet de résolution dont l'Assemblée générale est saisie.
埃及代團(tuán)將支持大會面前的決議草案。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其
達(dá)內(nèi)容亦不代本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
