Une brochure sera envoyée à quiconque en fera la demande.

索取者都將收到一份材料。

2，Il sera critiqué par quiconque a un peu de connaissances en la matière.

任何在這方面稍有點(diǎn)常識的都會批評他。

Donnez ce livre à quiconque le voudra.

把這本書給想要書的。

Il est parti sans en avertir quiconque.

他沒有告知任何就出去了。

Je t'aime plus que quiconque sur terre.

我愛你勝過塵世間的任何。

Quiconque n'observera pas cette loi sera puni.

誰不遵守這項(xiàng)法律, 誰就將受到懲罰。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

誰犯罪，法律就懲罰誰。無例外。

Il est à la portée de quiconque de résoudre ce problème.

誰都有能力解決這問題。

Je sais mieux que quiconque ce qu’il me reste à faire.

我比任何更清楚我還要做什么。

Assurément, personne ne tente de forcer la main à quiconque.

其中絕不包含仗勢欺的因素。

Il est interdit à quiconque d'importer tout type d'armes.

禁止進(jìn)口任何種類的武器。

Mon coeur de fer ne s'adoucit plus jamais pour la douceur de quiconque.

不再為誰的溫柔卸下我的鐵石心腸。

Les portes du Soudan seront ouvertes à quiconque désire conna?tre la vérité.

蘇丹的大門將向希望知道真相的所有敞開。

On ne peut interdire à quiconque de s'exprimer dans sa langue.

不可禁止少數(shù)群體運(yùn)用自己的語言。

Des sanctions pénales seraient prises contre quiconque violerait la Convention ou les Protocoles.

對違反《公約》或其所附議定書的，應(yīng)施以刑事制裁。

à cet égard, il continuera à travailler avec quiconque sera l'autorité locale.

因此，不管該地區(qū)權(quán)力掌握在誰手中，它都將繼續(xù)與當(dāng)?shù)卣献鳌?/p>

Vous savez mieux que quiconque qu'il existe aujourd'hui une vraie occasion à saisir.

主席女士，我歡迎你在這一關(guān)鍵時刻，安排了關(guān)于大湖區(qū)和平、安全與發(fā)展問題的辯論。

Nous, Africains, avons plus que quiconque le devoir de transposer ces aspirations dans la réalité.

我們非洲比其他任何都有責(zé)任將這些期望變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

On a même menacé d'expulser la famille de quiconque est impliqué dans ces attaques.

甚至還揚(yáng)言要驅(qū)逐卷入這種攻擊的任何的家屬。

De plus, je confirme qu'aucune de nos armes n'est ciblée contre quiconque.

而且，我確認(rèn)，我們沒有任何武器是對準(zhǔn)任何一方的。