La personne ou les personnes qui re?oivent le mineur.

“三. 關(guān)于接收該兒童人或若干人。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也門法律還對為賣淫提供方便中間人進(jìn)行處罰。

Cette procédure d'échange est également ouverte aux?personnes morales10.

這一交換機(jī)構(gòu)也應(yīng)對法律實(shí)體開放10。

L'accusé a imposé certaines mesures à une ou plusieurs personnes.

被告人對一人或多人強(qiáng)制施行某些辦法。

Celle-ci affirme que toutes les personnes sont égales devant la loi.

它闡明法律面前人人平等。

Pour d'autres délégations, l'accusé doit avoir tué plusieurs personnes.

另一些代表團(tuán)認(rèn)為被告人必須使多人致死。

Depuis le début de ses travaux, le TPIR a jugé neuf personnes.

盧旺達(dá)問題國際法庭開始工作以來，完成了對9名個人審理。

Enfin, le programme BC Benefits assure des prestations limitées aux personnes agées.

最后，不列顛哥倫比亞省津貼體系中還包括有限老年人津貼。

Rencontre internationale à laquelle ont participé 554 personnes appartenant à différentes organisations.

有來不同組織554人參與國際論壇。

La plupart des civilisations comportent des personnes de cultures différentes qui coexistent pacifiquement.

多數(shù)文明都有和平共處來不同文化人。

Les mêmes règles s'appliquent aux personnes physiques ne résidant pas en Azerba?djan.

對居住在阿塞拜疆個人適用同樣規(guī)定。

Y ont assisté 44?personnes représentant près de 20?nationalités.

包括大約有19個國籍44個人參加了培訓(xùn)。

Les autorités des états-Unis ont réagi en arrêtant et en emprisonnant ces personnes.

美國當(dāng)局做出反應(yīng)是逮捕，甚至將其中許多人送進(jìn)監(jiān)獄。

L'accusé a soumis une ou plusieurs personnes à certaines conditions d'existence.

被告人對一人或多人強(qiáng)加某種生活狀況。

L'accusé a soumis une ou plusieurs personnes a une expérience biologique particulière.

被告人置一人或多人于某項(xiàng)生物學(xué)實(shí)驗(yàn)。

Les autorités estoniennes ne disposent d'aucune information concernant de telles personnes ou entités.

關(guān)于此種個人或?qū)嶓w，愛沙尼亞當(dāng)局未掌握任何資料。

Y ont participé plus de 300 personnes, dont 22 ministres et ministres adjoints.

名與會者出席了會議，其中約有三十二名部長和副部長。

L'obligation de constituer le p?le commercial en personne morale distincte a été supprimée.

現(xiàn)在無需設(shè)立一個貿(mào)易點(diǎn)作為一個單獨(dú)法律實(shí)體。

L'accusé a capturé, détenu ou autrement pris en otage une ou plusieurs personnes.

被告人劫持、扣留或監(jiān)禁一人或多人為人。

Et les civils étrangers font partie des personnes protégées au sens de la Convention.

而且，該公約規(guī)定外國平民屬于被保護(hù)對象之一。