Nous avons identifié six individus à poursuivre.

我們查明將要起訴的6個人。

Elle conférait des droits aux individus et aux familles.

該《憲章》賦給個人和家庭權(quán)利。

Elle a identifié les individus qui auraient participé à ces actes.

她稱參與這些行徑的個人。

Nous devons protéger en particulier les individus et les groupes vulnérables.

特別是，我們必須保護(hù)易受傷害的個人和團(tuán)體。

Elle avait identifié les individus qui auraient participé à ces actes.

她明據(jù)稱參與這些行為的人。

Nous regrettons profondément tout mauvais traitement éventuel subis par des individus.

我們深感遺憾的是，可能發(fā)生個人遭受虐待的一些孤立事件。

On ne peut pas traiter les individus sans traiter le système.

我們?nèi)绮恍扪a制度，就不能救治人民。

Le terme apatride s'emploie pour des individus, pas pour des minorités.

“無國籍”一詞在個人身上而不是在少數(shù)人身上。

Cette infraction vise seulement tout individu affichant un certain type de comportement.

該類罪行只需有某一類型行為的表現(xiàn)即可。

En outre, le ménage rassemble souvent des individus appartenant à plusieurs générations.

決定女性主持家庭的因素有遷徙、離婚、遺棄、晚婚或者沒有伴侶的青少年母親等社會人口因素。

De ce fait, ils sont en mesure d'identifier les individus concernés.

這樣安全部門可查明個人的身份。

Seuls les tribunaux peuvent juger et condamner un individu pour infraction pénale.

只有法庭能就一宗刑事案審判一個人。

Les individus et groupes d'individus peuvent être victimes de ces violations.

個人和個別群組都可能成為這種侵權(quán)行為的受害者。

Le Bureau spécial a également réagi aux plaintes soumises par des individus.

專門辦公室還在個人投訴方面采取行動。

Jusqu'ici, la police n'a repéré aucun individu figurant sur la liste.

迄今警察尚未遇到過清單上的任何人。

Seuls les tribunaux peuvent juger et condamner un?individu pour infraction pénale.

只有法庭能就一宗刑事案審判一個人和宣判他有罪。

) Ils peuvent toutefois être formés par deux individus, quel que soit leur sexe.

然而，他們可以由兩個個人組成，不論其性別如何。

Ces individus ou ces groupes d'individus étaient indépendants; ils ne représentaient aucun état.

他們是獨立的，不代表任何國家。

Quatre autres personnes ont été liées à cet individu dans certains des attentats.

在其中的一些襲擊中，4名其他人與此人有聯(lián)絡(luò)。

D'après les statistiques du PAGER, on dénombre 17952 individus bénéficiaires de ses prestations.

根據(jù)支援創(chuàng)收活動計劃的統(tǒng)計，上述信貸受益者為17 952人。