Toutes les recommandations étaient réalistes et applicables.

所有建都是實(shí)事求是的，因此能夠落實(shí)。

Tout cela compromet le relèvement de l'Afghanistan.

這破壞著人民對(duì)國家恢復(fù)的信心。

Cette situation bloque toute solution depuis cinq ans.

由于這種僵局，問題長達(dá)五年未得到解決。

Tout acte contraire ruinerait les acquis du passé.

否則，過去的切成果都將付諸東流。

Tout refus d'entraide judiciaire doit être motivé.

拒絕相互協(xié)助時(shí)，應(yīng)說明理由。

Toute observation du Procureur est communiquée au requérant.

應(yīng)將檢察官的任何意見通知申請人。

Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式的強(qiáng)都是嚴(yán)格禁止的。

Nous avons toute confiance en votre direction compétente.

我們對(duì)你的得力領(lǐng)導(dǎo)充滿信心。

Toutes ces questions sont aujourd'hui d'une importance accrue.

今天，所有這些問題都至關(guān)重要。

Tout ceci témoigne de la validité de notre approche.

所有這切證明我們的方法是正確的。

La RTé prend ses décisions éditoriales en toute indépendance.

愛爾蘭廣播電視公司可以獨(dú)立作出編輯決定。

Tout solde inutilisé figure dans les sommes à payer.

捐款中任何未動(dòng)用余額,列于應(yīng)付帳款項(xiàng)下。

Les auteurs de ces actes agiraient en toute impunité.

從事這種為的人據(jù)報(bào)通常能夠逍遙法外。

Toutes les sociétés connaissent des fractures, sociales, religieuses, ethniques.

所有社會(huì)里，社會(huì)、宗教和種族都會(huì)由不同的部分組成。

Ces processus sociotechniques déterminent le succès de toute entreprise.

這些社會(huì)技術(shù)進(jìn)程可以帶來成功，避免失敗。

Dès lors appara?t toute l'importance du présent débat.

因此，我們看到了本次辯論的重要性，它促使我們深入討論在新的千年剛開始幾個(gè)月后聯(lián)合國面臨的問題。

La comptabilité joue un r?le essentiel dans toute entreprise.

在任何企業(yè)中會(huì)計(jì)均發(fā)揮著關(guān)鍵作用。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也門法律還對(duì)為賣淫提供方便的中間人進(jìn)處罰。

Toutes ces recommandations ont trait à la pratique établie.

所有這些建都涉及慣例。

La liberté de circulation est fondamentale pour toute économie.

動(dòng)自由在任何經(jīng)濟(jì)體中都至關(guān)重要。