Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.

是如此地堅(jiān)持，我得告訴。

Je lui ai prêté quatre cents euros.

我借給400歐元。

Il est beaucoup trop s?r de lui.

對(duì)其格外確信。

C'est lui qui doit payer la casse.

應(yīng)該是來(lái)賠償損失。

Il lui a donné un coup à l'estomac.

打肚子一下。

Le capitaine était lui aussi marin dans sa jeunesse.

船長(zhǎng)年輕時(shí)也曾是水手。

Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .

她發(fā)現(xiàn)她媽媽向她隱瞞的事情。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

個(gè)主意就是靈光一現(xiàn)想出來(lái)的。

Le pied lui a glissé.

因?yàn)椴婚L(zhǎng)心眼碰到麻煩。

Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.

如果說(shuō)很靈巧的話(huà)，那么兄弟卻相反，所有經(jīng)手的東西都被弄壞。

Et lui, lui, j’irai l’attendre en Enfer.

至于，我將地獄里等著!

Il arrive chez lui vers treize heures.

十三點(diǎn)左右回家。

Nous ne pouvons nous passer de lui.

我們少不。

Ccedil;a doit être propre chez lui à force.

家里待的時(shí)候你可要自重點(diǎn)！

Reste qu'il faudra bien lui en parler.

反正總得好好跟談一下。

Il donne l'impression d'être s?r de lui.

給人十分自信的感覺(jué)。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

自以為人家少不。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情況完全相反, 有道理的是。

Lorsque'il se lève, il regarde autour de lui.

起床時(shí)向周?chē)?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/I@@4@g8g@@C3@tFH7kLojici3rUbM=.png">一下。

Le père a toute la famille derrière lui.

父親得到全家的支持。