Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

負(fù)面的口碑無疑帶來負(fù)面的成績(jī)。

Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

該帳戶的差以是負(fù)數(shù)的。

Dans le même temps avoir une forte pénétration des ions négatifs.

同時(shí)產(chǎn)生高滲透力的負(fù)離子。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令試的時(shí)候,要用一般的規(guī)則.好怕，是不是?

La rencontre entre les deux équipes se solde par un résultat négatif.

兩隊(duì)相遇戰(zhàn)成平局。

Les migrations ont un impact extrêmement négatif sur les familles.

移民確實(shí)對(duì)家庭產(chǎn)生了非常消的影響。

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,這一行動(dòng)是一個(gè)消因素和不穩(wěn)定的社會(huì)氛圍。

Tous les 106 tests de dépistage du VIH ont été négatifs.

進(jìn)行的106次艾滋病病毒化驗(yàn)全部呈陰性。

On voit clairement les c?tés négatifs, mais on ne cherche pas toujours les causes.

我們總是清楚地看到那些不好的一面，但是我們卻很少去找找原因。

Ce sont là des messages très négatifs envoyés à la communauté mondiale.

下面我謹(jǐn)闡述加拿大認(rèn)為對(duì)此進(jìn)程為重要的一些組成部分。

La mondialisation n'est pas non plus un concept intrinsèquement négatif.

全球化這個(gè)概念未必就一定是消的。

Cela aura indéniablement un impact profondément négatif sur le processus de paix.

毫無疑問，這將對(duì)和平進(jìn)程產(chǎn)生深刻的負(fù)面影響。

La violence armée a également des effets économiques négatifs sur toute la société.

武裝暴力還在整個(gè)社會(huì)產(chǎn)生更廣泛的有害經(jīng)濟(jì)影響。

Le total des ajustements tant négatifs que positifs donne un bilan d'estimation.

全部正調(diào)整值和負(fù)調(diào)整值的相加將產(chǎn)生一個(gè)評(píng)估數(shù)。

Liées à l'exportation d'essai, par les états-Unis n'a pas d'effet négatif.

出口型通過美國相關(guān)檢驗(yàn)無不良作用。

Les mesures de réglementation proposées ne semblent, à priori, avoir aucun impact économique négatif.

對(duì)于所建議的甲型六氯環(huán)己烷和乙型六氯環(huán)己烷控制措施，目前還沒有發(fā)現(xiàn)很明顯的負(fù)面經(jīng)濟(jì)影響。

Autrement dit, les médias doivent être utilisés pour véhiculer des messages positifs et non négatifs.

換句話說，應(yīng)利用新聞媒介傳達(dá)積、而非消的信息。

La participation de forces gouvernementales à certaines de ces attaques est un fait extrêmement négatif.

政府部隊(duì)參與了某些攻擊事件，這是一種為糟糕的現(xiàn)象。

éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.

消除社會(huì)上對(duì)艾滋病毒陽性的消態(tài)度，如污辱和排斥。

Cela ne créerait pas de précédent négatif dans le contexte du règlement international des différends.

這不會(huì)在解決國際危機(jī)方面造成一個(gè)負(fù)面的先例。