Ils ne sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.

們不夠頑強(qiáng)，不夠機(jī)靈，也不夠敏捷。

Il est trop malin pour agir ainsi.

像這么機(jī)靈人是不會(huì)這么干。

Il est malin comme un renard.

像狐貍般狡猾。

Il est petit mais très malin.

很小但很聰明。

Dis donc, elle est aussi maligne que nous!

所以說，她比我們壞！

Il éprouve un malin plaisir à relever mes erreurs.

挑出我錯(cuò), 幸災(zāi)樂禍。

Ils sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.

們不夠強(qiáng)，不夠聰明，也不夠敏捷。

à malin, malin et demi.

〈諺語(yǔ)〉惡人有惡人磨。強(qiáng)中自有強(qiáng)中手。

Ce n'est pas malin.

〈引申義〉這沒什么難。

Prix malin ! Le pull col V en maille, manches longues, finition bord c?tes.

價(jià)格便宜!V領(lǐng)長(zhǎng)袖針織衫，羅紋邊處理。

Oui , mais il est malin comme un singe ( ou rusé comme un renard) .

對(duì), 像猴子一樣機(jī)靈( 像狐貍一樣狡猾)。

Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

惡性腫瘤死亡率也很高。

Il est un tantinet malin.

有點(diǎn)兒調(diào)皮。

44 % de tous les décès attribuables à des néoplasmes malins concernaient des femmes.

在因惡性腫瘤致死人數(shù)中，百分之四十四（44%）為婦女。

Mais des êtres criminels et des esprits malins nous ont infligé une tragédie.

但是，罪犯和罪惡之手給我們帶來災(zāi)難。

La morbidité des néoplasmes malins a baissé dans l'ensemble de la population.

惡性腫瘤患病率有所下降。

Des tumeurs bénignes et malignes peuvent aussi se trouver dans les organes de reproduction.

也有可能在生殖管道任何部位生成良性腫瘤和惡性腫瘤。

Les néoplasmes malins sont la deuxième cause de mortalité la plus importante au Portugal.

惡性腫瘤是葡萄牙導(dǎo)致死亡第二大原因。

Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

死亡主要原因是循環(huán)系統(tǒng)疾病和惡性瘤。

Oh ! C'est malin ! pour une statue, il aurait mieux fait de sculpter tout de suite.

噢！何必呢！如果是雕像話，直接雕出來不是更好。