Le chien se précipita sur son ma?tre, il se mit à aboyer joyeusement.

狗歡叫著朝主人跑去。

Pire, elles revendiquent joyeusement un état de guerre entre les civilisations.

已經(jīng)有人公開叫囂支持暴力和謀殺，更糟的是，他們喜笑顏開堅(jiān)持不同文明之間的戰(zhàn)爭狀態(tài)。

On voit souvent au Myanmar des personnes qui appartiennent à une religion célébrer d'autres religions joyeusement et dans l'harmonie.

在緬甸，信仰某種宗教的人快樂而和諧慶祝其他宗教的節(jié)日，是隨處見的事情。

Ces deux fillettes courent joyeusement dans un champ de pavots en fleurs dans le comté de Hampshire dans le sud de l'Angleterre.

英國南部的漢普郡，這兩個小姑娘在罌粟花田中愉快奔跑著。