Par ailleurs, insinuant, dans ce rapport, une sorte de parti pris du crédit aux déclarations de certains tiers au conflit ivoirien, vous affichez de la suspicion à l'égard des déclarations du Gouvernement ivoirien.

外，在這份報告中，你好像偏信科特迪瓦沖突的某些第三方的聲明，對科特迪瓦政府的聲明表示懷疑。

Le deuxième point est que les dirigeants du PALIPEHUTU-FNL avaient fait un certain nombre de déclarations à la presse où ils attaquaient le processus de facilitation, insinuant que nous avions provoqué la scission au sein du FNL.

第二點，解放黨-民解力量領導人曾發(fā)表若干新聞談話，攻擊調(diào)解進程，暗示說，我們曾策劃解放黨-民解力量的分裂。

3 Après l'arrestation de l'auteur, les services du Procureur général ont suggéré aux responsables de l'ambassade des états-Unis en Colombie de demander l'extradition de l'auteur, insinuant que la personne réclamée avait pour nom Marco Antonio Arboleda Saldarriaga et non Luis?Carlos Zuluaga?Quiceno.

3 在提交人被拘留后，總檢察長辦公室建議在哥倫比亞的美國大使館請求引渡他，說它尋求引渡的人名叫Marco Antonio Arboleda, 不叫Luis Carlos Zuluaga Quiceno。

Par ailleurs, je crois aussi, en réfléchissant sur la péroraison de l'Ambassadeur Abou El-Gheit, à savoir sa réflexion ??hématique?? insinuant insidieusement la suprématie du sang israélien sur le sang palestinien, que ce propos, pour le moins impropre, se coagule dans la plus visqueuse des vases démagogiques jamais produites devant ce Conseil.

外，考慮到阿布勒蓋特大使的長篇論述——他關于以色列的血液優(yōu)越于巴勒斯坦人血液的惡意影射——我認為他的發(fā)言至少是不恰當?shù)模前怖頃牭降淖類憾镜纳縿邮址ā?/p>