Tout le monde était arc-bouté sur la guerre.

大家都神經(jīng)緊張地注視著爭(zhēng)。

Elle ne fait que s'accentuer avec la guerre.

這種暴力只是隨著爭(zhēng)更變本加厲。

Notre présence en Afghanistan a été interrompue par la guerre.

爭(zhēng)打斷了我們?cè)诎⒏缓沟墓ぷ鳌?/p>

Les moyens spatiaux jouent un r?le primordial dans la guerre moderne.

空間能力在現(xiàn)代爭(zhēng)中發(fā)揮著關(guān)鍵作用。

Chaque histoire est une guerre dont les causes lui sont propres.

在過去經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上是能夠找出相似之處的。

De nombreux autres enfants ont été victimes de la guerre.

許多其它兒童成為爭(zhēng)的犧牲品。

La Russie n'a d'ailleurs jamais connu les guerres de religion.

結(jié)果，俄羅斯從未爆發(fā)過宗教爭(zhēng)。

Or la pensée dominante à Genève reste issue de la guerre froide.

在日內(nèi)瓦占控制地位的思維方式仍然來自于冷。

Dans ces conditions, il devient difficile de mettre fin aux guerres civiles.

在這些情況下結(jié)束內(nèi)變得困難。

L'écrasante majorité du peuple espagnol s'est érigée contre cette guerre.

西班牙絕大多數(shù)公開反對(duì)這場(chǎng)爭(zhēng)。

Le peuple de C?te d'Ivoire a trop souffert de cette guerre.

科特迪瓦民在這場(chǎng)爭(zhēng)中已飽受苦難。

Les enfants continuent d'être victimes de la guerre et des conflits.

兒童繼續(xù)成為爭(zhēng)和沖突的受害者。

La plupart de ces enfants ont perdu leurs parents durant la guerre.

這些孩子中大多數(shù)是在爭(zhēng)中失去了父母。

C'est pourquoi les guerres de civilisations, les guerres de cultures sont inévitables.

出于這一原因，文明間爭(zhēng)和文化間爭(zhēng)可避免。

Il est dans l'intérêt de tous de lutter contre la guerre cybernétique.

打擊網(wǎng)絡(luò)爭(zhēng)符合我們所有的利益。

Ceux qui se faisaient la guerre hier sont les meilleurs amis aujourd'hui.

昔日的交雙方，今天已經(jīng)成為好朋友。

Les crimes et atrocités commis durant la guerre civile ne peuvent rester impunis.

在內(nèi)期間犯下的罪行和暴行絕能逃脫懲罰。

Toutefois, les entreprises ont également beaucoup à perdre dans la guerre et les conflits.

然而，爭(zhēng)與沖突也可給公司造成巨大損失。

Nous avons donc collectivement la responsabilité de mettre fin à la guerre en Iraq.

結(jié)束伊拉克爭(zhēng)是我們的集體責(zé)任。

Les femmes kazakhes avaient le pouvoir d'arrêter les guerres et les conflits armés.

婦女有停止爭(zhēng)和武裝沖突的力量。