Le CIO fournit la formule du programme.

國(guó)際奧委會(huì)提供這種時(shí)刻表的式。

Il cherche une nouvelle formule de gouvernement.

他在尋找一種新的管理方式。

Et l’on conna?t encore bien des formules de conjuration du loup.

我們都很清楚一些狼的驅(qū)邪法術(shù)。

Ils testent une formule aérodynamique très inspirée des F22 et F35 américains.

它只是受美國(guó)F22和F35啟發(fā)的一個(gè)空氣動(dòng)力學(xué)測(cè)試模型。

Il n’a droit qu’a une seule tentative pour lire la formule magique.

他沒(méi)有獨(dú)自閱讀魔法咒語(yǔ)的能力。

Je me propose donc de suivre cette formule pour la suite de mon propos.

因此為了引出我下面的話我提議跟隨這句表達(dá)。

Si tu lis pas la formule avant midi, nous allons disparaitreet toutes nos histoires aussi.

如果你在正午之前還讀不出咒語(yǔ)的話，我們和所有我們的故事都將消失。

Je pense qu’une élection par un conclave de type papal serait une formule stable.

我覺(jué)得天主教皇的選舉是一種穩(wěn)定的方式。

Cette formule mathématique est difficile à comprendre.

這個(gè)數(shù)學(xué)公式很難理解。

Classification détaillée du produit, la formule unique.

產(chǎn)品細(xì)致分型，配方獨(dú)特。

Veuillez me donner une formule télégraphique.

請(qǐng)給我一張發(fā)電報(bào)的表。

Nous offrons à notre clientèle quatre formules de paiement.

我們向顧客提供四種付款方式。

Plusieurs délégations ont recouru à cette formule.

若干代表團(tuán)已經(jīng)這樣做了。

Voir la formule de Paul Reuter, ibid.

參看保羅·洛伊特的用語(yǔ)，同上。

Des formules de financement souples permettent de répondre à vos besoins.

提供靈活的融資套餐服務(wù)，滿足您的需求。

Les états-Unis ne trouveraient pas cette formule acceptable.

據(jù)報(bào)告美國(guó)對(duì)這一公式無(wú)法接受。

Il nous faut donc trouver une autre formule.

因此，我們需要有一種不同的提法。

Le Département entend en conséquence maintenir cette formule.

因此，大會(huì)部將繼續(xù)實(shí)施這種做法。

Certains ménages choisissent parfois des formules individuelles plus onéreuses.

有些住戶可能選用比較昂貴的個(gè)別用品。

Actuellement, diverses institutions des Nations Unies utilisent différentes formules.

目前，聯(lián)合國(guó)不同機(jī)構(gòu)使用不同的方法。