Il faut donc revoir la formulation de cet alinéa.

因此，有必新擬訂該段措辭。

Le Comité spécial pourrait envisager d'autres formulations possibles.

特設(shè)委員會不妨考慮替代措詞。

Elle s'est toutefois déclarée disposée à considérer d'autres formulations.

但提案國代表團宣布，它愿意考慮其它擬議案文。

La délégation suédoise votera donc contre la formulation des modifications proposées.

因此，瑞典代表團將對擬議修正案中所載替代措辭投反對票。

Les projets pilotes pourraient s'avérer utiles dans la formulation de solutions.

試點項目可有助于擬定解決辦法。

Il serait bon également d'entendre la formulation exacte de cette définition.

他還想知道該定義實際措辭。

On ne saurait surestimer son r?le dans la formulation des programmes intégrés.

工發(fā)組織在制定綜合方案方面作用之怎么估計也不過份。

Certaines délégations avaient cependant des appréhensions vis-à-vis de la formulation de réserves.

不過，些代表團對訴諸保留表示了某種疑慮。

Malgré cela, l'article 47 propose une formulation des contre-mesures extrêmement large.

即使如此，第47條仍然容許范圍極為廣泛各類反措施。

De promouvoir des mécanismes appropriés pour la formulation de plans d'affaires.

促進適當(dāng)業(yè)務(wù)規(guī)劃手段。

Le problème tient non à la formulation du retrait mais à sa communication.

問題不涉及撤回提出，而涉及撤回告知。

Si elles variaient dans leur formulation, elles abordaient cependant toutes le même thème.

這些發(fā)言盡管措辭不同，但都有個同樣主題。

Sa délégation va plus tard commenter la formulation proprement dite du document de travail.

中國代表團會會在稍后階段就工作文件些措辭表示意見。

Certaines délégations ont cependant été réticentes à recourir à la formulation de réserves.

不過，些代表團對訴諸保留表示了某種疑慮。

La première consiste à maintenir la formulation actuelle, mais certaines délégations y sont opposées.

選擇是保留現(xiàn)有文字，但是某些代表團對此表示反對。

Certaines délégations se sont félicitées de la formulation du projet de principe?7.

些代表團歡迎原則7草案表方法。

Les projets de directive?2.6.5 à?2.6.15 concernent la formulation des objections.

準(zhǔn)則草案2.6.5至2.6.15都與提具反對有關(guān)。

Ces efforts devraient conduire à la formulation d'un ??programme d'assistance rapide??.

預(yù)期這些工作將最終擬訂“快速援助攬子計劃”。

Il approuvait la formulation suggérée par le secrétariat, avec l'amendement proposé par le Canada.

他支持按加拿大建議修改秘書處擬議措詞。

Ces trois projets de résolution ont été mis à jour et simplifiés dans leur formulation.

這三項草案已經(jīng)過修訂和精簡。