Le Comité a présenté un exposé écrit.

本組織出席會(huì)議并提交了書(shū)面發(fā)言。

Le Conseil entend un exposé de M. Egeland.

安理會(huì)聽(tīng)取了埃格蘭先生通報(bào)的情況。

La population locale reste elle aussi exposée aux risques.

當(dāng)?shù)鼐用竦陌踩膊粩嗍艿酵?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/9RPiFdpFiVlwfVWHQIkAhY9TIi0=.png">。

Je tiens à les remercier pour leurs exposés très complets.

感謝他們作了非常全面的情況通報(bào)。

Les jeunes, en particulier les jeunes femmes, sont les plus exposés.

青年人，特別是青年婦女，尤其面臨風(fēng)險(xiǎn)。

Le Conseil entend des exposés de M. Eliasson et M. Guéhenno.

安理會(huì)聽(tīng)取埃利亞松先生和蓋埃諾先生通報(bào)情況。

J'attends avec intérêt la discussion fructueuse qui suivra leurs exposés.

期待著在發(fā)言者介紹情況之后進(jìn)行富有成效的討論。

Cette session comprenait des exposés sur les changements climatiques et la météorologie.

本專(zhuān)會(huì)議包括關(guān)于氣候變化和天氣的各種發(fā)言。

Enfin la délégation angolaise souscrit pleinement à l'exposé du représentant du Burundi.

最后，安哥拉代表團(tuán)完全支持布隆迪代表的請(qǐng)求。

Cela ressort clairement des exposés faits ce matin par divers responsables du Secrétariat.

這一點(diǎn)從今天上午秘書(shū)處幾位官員所做的情況通報(bào)中可以明顯看出。

à la présente séance, le Conseil entendra un exposé de M.?Michael Williams.

在本次會(huì)議上，安全理事會(huì)將聽(tīng)取邁克爾·威廉斯先生的通報(bào)。

Ceux qui sont restés sont parfois exposés à des dangers encore plus grands.

那些留下的人有時(shí)面臨的威甚至更大。

Troisièmement, nous apprécierions que le Secrétaire général fasse des exposés réguliers à l'Assemblée générale.

第三，們歡迎秘書(shū)長(zhǎng)定期向大會(huì)通報(bào)情況。

En conclusion, il est temps que le Conseil fasse davantage qu'écouter simplement un exposé.

最后，安理會(huì)現(xiàn)在不是僅僅聽(tīng)取情況通報(bào)就行，而是到了采取更多行動(dòng)的時(shí)候。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jama?que.

隨后是牙買(mǎi)加情況的案例研究介紹。

à la présente séance, le Conseil entendra un exposé de M.?Christian Schwarz-Schilling.

在本次會(huì)議上，安全理事會(huì)將聽(tīng)取克里斯蒂安·施瓦茲-席林先生的通報(bào)。

Chaque chapitre du budget comporte nécessairement un bref exposé des incidences des modifications le concernant.

預(yù)算各款，都必須簡(jiǎn)總結(jié)與該款總體變化有關(guān)的預(yù)算問(wèn)。

La Mission a entendu un exposé du chef de l'administration du district de Hadrut.

評(píng)估團(tuán)與哈德拉特區(qū)行政領(lǐng)導(dǎo)舉行了情況介紹會(huì)。

Elle devrait commencer par des exposés des représentants du Burundi et de la Sierra Leone.

會(huì)議應(yīng)首先由布隆迪和塞拉利昂兩國(guó)代表作情況匯報(bào)。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本報(bào)告概述了在圓桌會(huì)議上的發(fā)言和討論。