Je répondrai plus tard à sa déclaration.

我將在晚些時候答復(fù)你的話。

Ma délégation souscrit pleinement à cette déclaration.

我國代表團(tuán)完全贊同該聲明。

Ma délégation souscrit pleinement à sa déclaration.

他的聲明得到了我國代表團(tuán)的完全支持。

8e séance Le Président fait une déclaration.

第8次會 委員會主席發(fā)了言。

L'observateur du Saint-Siège fait également une déclaration.

羅馬教廷觀察員也發(fā)了言。

Le représentant d'Isra?l fait une déclaration générale.

以色列代表作了一般性發(fā)言。

Nous attendons avec intérêt de lire cette déclaration.

我們期待稍后看到那個發(fā)言文本。

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Soudan.

安理會成員聽取了蘇丹代表的發(fā)言。

Les membres trouveront 14 déclarations orales disponibles au Secrétariat.

成員國可向秘書處索取14個口頭發(fā)言的書面文本。

J'inviterai demain ces délégations à faire leur déclaration.

因此，我將讓這些剩余的代表團(tuán)明天發(fā)言。

Le Royaume-Uni s'associe pleinement à cette déclaration.

聯(lián)合王國完全贊同他的發(fā)言。

L'observateur de la Palestine a fait une déclaration.

巴勒斯坦觀察員作了發(fā)言。

Le Conseil entend une déclaration du représentant d'Isra?l.

安理會聽取了以色列代表的發(fā)言。

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Tchad.

安理會聽取了乍得代表的發(fā)言。

Le Président a fait une déclaration à la presse.

主席向新聞界發(fā)表了聲明。

L'observateur d'Europol a aussi fait une déclaration.

歐洲警察部隊的觀察員也作了發(fā)言。

L'observateur de la Communauté européenne fait une déclaration.

歐洲共同體觀察員發(fā)了言。

Depuis lors, cinquante gouvernements ont souscrit à cette déclaration.

至今已有50個國家的政府支持那個聲明。

Je terminerai ma déclaration en faisant quelques dernières remarques.

在結(jié)束發(fā)言時，我謹(jǐn)發(fā)表一些最后的感言。

L'observateur de la Palestine fait également une déclaration.

巴勒斯坦觀察員也發(fā)了言。