La rivière a beaucoup diminué depuis hier.

從昨天起， 河已大大下降了。

La population a diminué de 10 % dans ce pays.

這個國家的人口減少了10%。

L'utilisation de mines antipersonnel a considérablement diminué.

殺傷人員地雷的使用明顯減少。

La frequentation des salles a diminué depuis une vingtaine d’années, c’est vrai.

近20年來，法國人進電影院看電影的次數(shù)有所減少，這一點不假。

Mais sa capacité a considérablement diminué faute d'entretien.

但由于缺乏養(yǎng)護使這一走廊的貨運量急劇減少。

Troisièmement, l'utilisation de mines antipersonnel a considérablement diminué.

第三，殺傷人員地雷的使用明顯減少。

Au Burundi, le nombre des exportateurs a brutalement diminué.

隆迪的出口商數(shù)量陡然減少。

L'espérance de vie a considérablement diminué à cause du sida.

由于艾滋病問題，預(yù)期壽命大幅縮短。

Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.

應(yīng)注意到嚴重案件的數(shù)量已大大降低了。

Il semble aussi que le nombre des grosses fumeuses ait diminué.

婦女大量吸煙者似乎有所減少。

Les souffrances ont-elle diminué au cours de ces six dernières années?

在過去六年里，苦難有所減少嗎？

Depuis 50 ans, c'est surtout la mortalité infantile qui a diminué.

半個世紀以來，兒童死亡率降低是死亡率降低的主要原因。

Les saisies ont par contre diminué dans les Amériques et en Asie.

美洲和亞洲的緝獲量出現(xiàn)下降。

Dans le même temps, les dépenses correspondant aux activités culturelles ont diminué.

與此同時，減少了文化活動和娛樂方面的開支。

également, le ch?mage de longue durée, parmi les personnes agées, a diminué.

與此同時，老年人員的長期失業(yè)人數(shù)也在下降。

Dans un premier temps, leur nombre a diminué pour des raisons organisationnelles.

在第一階段，數(shù)量下降是因為組織原因。

L'utilisation des mines antipersonnel a considérablement diminué au cours des dernières années.

近年來使用殺傷人員地雷已大大減少。

Le nombre de victimes dans les pays les plus touchés a déjà diminué.

主要國家中的傷亡數(shù)字已經(jīng)下降。

Les niveaux d'alerte de ses forces ont été diminués à deux reprises.

法國部隊的警戒狀態(tài)已兩度降低。

Aujourd'hui, le nombre de vecteurs stratégiques et de charges nucléaires a nettement diminué.

目前，戰(zhàn)略運載工具及其攜帶彈頭的數(shù)量已大為減少。