La population de ce pays s'est accrue de deux millions de personnes.

這個國家人口增加了兩百萬。

Le TPIR a considérablement accru son efficacité.

盧旺達問題國際法庭已經(jīng)高了其效率。

Le froid, accru par la vitesse, leur e?t coupé la parole.

因為雪橇跑得越快，人越覺得寒冷，冷得無法張口說話。

Le tiers mondes joue un r?le accru dans les affaires internationales.

第三世界在國際事務中起著越來越用。

Ils méritent un appui politique et financier accru.

這些組織應該得到更政治和財政支持。

Le nombre de femmes policières s'est accru.

女性警官人數(shù)已經(jīng)增加。

Nous leur proposerons bien-s?r une aide encore accrue.

當然，我們將向他們議供更多助。

Un appui international accru sera crucial pendant ce processus.

在這個過程中，獲得更多國際支持至關(guān)重要。

Les fonctions d'un état unifié ont été accrues.

統(tǒng)一國家職能得到了加強。

Les chances de succès se trouveraient ainsi fortement accrues.

這樣，就會極高成功機會。

La polarisation et l'extrémisme religieux se sont accrus.

立場兩極分化和宗教極端主義都有增加。

Nos recettes fiscales se sont également accrues ces dernières années.

我們收入近年來也得到改善。

La mondialisation a offert des possibilités de croissance économique accrue.

全球化供了增進經(jīng)濟增長機會。

Nous notons son développement dynamique et sa crédibilité internationale accrue.

我們注意到，金伯利進程取得了強勁發(fā)展，并高了其國際信譽。

Pendant la période considérée, la MANUI a accru son autonomie.

報告所述期間，聯(lián)伊助團在增強自力更生能力方面取得了進展。

Les partenaires internationaux ont de ce fait accru leur aide.

為回應，國際合伙伴們增加了他們支助。

Une coopération internationale accrue est impérative pour atteindre ces objectifs.

加強國際合對實現(xiàn)上述目標是至關(guān)重要。

Troisièmement, l'aide publique au développement doit être considérablement accrue.

第三，應該幅增加官方發(fā)展助。

Cependant, les facteurs d'incertitude et d'instabilité se sont accrus.

和平與發(fā)展仍是時代主題，但不確定、不穩(wěn)定因素有所增加。

Pour sa part, l'Union européenne a toujours accru son assistance.

就歐洲聯(lián)盟而言，我們一直在不斷增加助。