Le nombre de femmes policières s'est accru.

官的人數(shù)已經增加。

Ils méritent un appui politique et financier accru.

這些組織應該得到更大的政治和財政支持。

Nous leur proposerons bien-s?r une aide encore accrue.

當然，我們將向他們提議提供更多的援助。

Un appui international accru sera crucial pendant ce processus.

在這個過程中，獲得更多的國際支持至關重要。

Pendant la période considérée, la MANUI a accru son autonomie.

報告所述期間，伊援助團在增強自力更生能力方面取得了進展。

Troisièmement, l'aide publique au développement doit être considérablement accrue.

第三，應該大幅增加官方發(fā)展援助。

Une coopération internationale accrue est impérative pour atteindre ces objectifs.

加強國際合作對實現(xiàn)上述目標是至關重要的。

Leur r?le s'est accru au sein des partis politiques.

她們在各政黨內的作用也有所增加。

La mondialisation a offert des possibilités de croissance économique accrue.

提供了增進經濟增長的機會。

Nous notons son développement dynamique et sa crédibilité internationale accrue.

我們注意到，金伯利進程取得了強勁發(fā)展，并提高了其國際信譽。

La pauvreté s'est accrue et généralisée dans tout le pays.

貧窮加劇，并擴大到整個國家。

Cette exigence a fortement accru la demande en essence sans plomb.

此條令著重強調了對于無鉛汽油的需求。

Les capacités des laboratoires ont été accrues pour élargir l'assistance.

保健部門的實驗室正得到加強，以增加保健服務。

Le Conseil a également accru son interaction avec les organisations internationales.

安理會還增加了其與區(qū)域組織的互動。

L'éducation des filles s'accompagne d'une indépendance économique accrue.

教育童使她們在經濟上更加獨立。

La Commission européenne a nettement accru ses efforts dans ce domaine.

歐洲委員會極大地加強了在這一領域的努力。

Cependant, les facteurs d'incertitude et d'instabilité se sont accrus.

和平與發(fā)展仍是時代主題，但不確定、不穩(wěn)定因素有所增加。

La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.

需要大大增強對《世界綱領》的普遍認識。

Une protection physique accrue et durable est indispensable dans ces situations.

有必要在這些局勢中加大并持續(xù)提供人身保護。

Les efforts nationaux doivent être complétés par une coopération internationale accrue.

國家努力必須通過加強國際合作得到補充。