Ils se promènent bras dessus,bras dessous.

他們臂挽臂散步。

Le chien est au dessous de parapluie.

狗在雨傘的下面。

La tache de sang était en dessous.

血跡在下面。

Soulevez le dictionnaire, le manuel est en dessous.

把詞典拿起來, 教科書就在下面。

Ce vêtement est fait pour se mettre en dessous.

件衣服是了里面穿的。

Sa bibliothèque est sens dessus dessous.

他的書架亂七八糟。

Les assiettes qui sont au-dessus, au dessous.

放在上面,下面的盤子.

Le prix du vase est marqué dessous.

花瓶的價(jià)格標(biāo)在下面。

Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.

可是不幸永遠(yuǎn)在那下面流淌，銘心刻骨。

La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous ?

血跡是在上面還是下面？

Notez la pulvérisation venant du dessous du Mirage.

請(qǐng)注意幻想機(jī)下面噴出的散霧。

Le baril est resté assez longtemps en dessous de 130 dollars pour entra?ner cette baisse mécanique.

由于國際油價(jià)在相當(dāng)長的一段時(shí)期徘徊于每桶低于130美元的價(jià)格，法航為此對(duì)燃油附加稅進(jìn)行了相應(yīng)調(diào)整。

En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.

下面，一個(gè)小型的伺服指揮官傾斜的酒吧前。

Lebrun a également ouvert son propre blog, afin de continuer à révéler les dessous de l'affaire.

此外，勒布倫還在互聯(lián)網(wǎng)上開設(shè)了博客，繼續(xù)披露一事件的內(nèi)幕。

Les poudres plus gros , par le dessous du séparateur, retournent au disque de meule.

較粗的煤粉通過分離器下部重新返回磨盤碾磨。

En dessous, écrivez vos nom et prénom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

請(qǐng)把您的姓名和址寫在下面，并留下電話號(hào)碼。

Quelque 30?% de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté.

人口中約30%的人生活在貧窮線以下。

Une population importante (environ 60?%) vit en dessous du seuil de pauvreté.

大量人口（約占總?cè)丝?0%）的生活水平在貧困線以下。

Les encaissements sont relativement stables, mais bien en dessous des montants théoriquement souhaités.

實(shí)際收到的款項(xiàng)相對(duì)較為穩(wěn)定，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于指標(biāo)。

Soixante-trois pour cent de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté.

63％的人口生活在貧困線以下。