Haute, basse température, thermique cas de non-collante, pas froid cheveux cassants.

高、溫性能好，遇熱不發(fā)粘，遇冷不發(fā)脆。

Ces sociétés font du tort en premier lieu aux nouveaux commerces, en cassant les prix.

此類公司通過壓價格，特別有損于新企業(yè)。

Eh l'autre ! Le peintre va s?rement pas le montrer se cassant la figure ! Napoléon aurait vite fait de le virer.

顯然啊，畫家不可能交給拿破侖一副破壞他形象畫，拿破侖會炒了他。

Le froid et le mauvais temps les dessèchent.L'humidité qui diminue, le vent vif et la chaleur des radiateurs les rendent ternes, cassants et indisciplinés.

寒冷溫會讓頭發(fā)變干枯，強(qiáng)風(fēng)和取暖器溫度都會度讓頭發(fā)變得沒有光澤，脆弱易斷，而且難以梳理。

Un mécanisme d'examen renforcerait le processus de certification en cassant les décisions de confirmation des certifications qui soulèvent actuellement des questions sur l'ensemble du processus.

一個審查機(jī)制將會通過推翻或確認(rèn)那些導(dǎo)致目前對整個過程提出疑問決定來加強(qiáng)確定資格程序。

Un mécanisme de révision consoliderait le processus de certification en cassant ou en confirmant les décisions qui soulèvent des questions sur le processus dans son ensemble.

一個審查機(jī)制將通過推翻或確認(rèn)目前使人們對這整個程序提出質(zhì)疑那些決定來加強(qiáng)核準(zhǔn)過程。

Said Jawabrah a déclaré que des soldats avaient tiré sur l'autocar qui passait et qu'une balle avait traversé la?glace, le blessant à la bouche et lui cassant deux dents.

Sadi Jawabrah說，士兵們向路過公共汽車開槍，一枚子彈穿過玻璃窗，擊中他嘴巴，打掉了兩顆牙齒。

En cassant une décision irrévocable, la Cour suprême violait le principe de la sécurité juridique et, en décidant que les tribunaux ne pouvaient conna?tre de plaintes pour expropriation, elle violait aussi leur droit d'accès aux tribunaux.

而最高法院廢除了一項不可扭轉(zhuǎn)終局裁決就違反了法律確定性原則，同時由于最高法院決定國內(nèi)各法院不能對沒收行動申訴作出裁決，也侵犯了他們向法院申訴權(quán)利。

La Cour suprême a pleinement approuvé ces dispositions et établi une importante jurisprudence en la matière, y compris en cassant des décisions exécutives et administratives considérées comme contraires à l'égalité et à l'égale protection des citoyens devant la loi.

最高法院充分肯定這些標(biāo)準(zhǔn)，并發(fā)展了大量判例，包括取消被視為有悖法律規(guī)定平等和提供平等保護(hù)行政管理法令。