C'est un homme qui a de l'allure.

這是一位風(fēng)度翩翩男。

Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

忽然，一群袋鼠們飛快地跳了過(guò)來(lái)。

Son allure atteste sa modestie.

舉止說(shuō)明了謙虛。

Elle a une dr?le d'allure.

她樣怪怪。

Il a une allure bien à lui.

有獨(dú)特神態(tài)。

Cet homme qui a de l'allure est mon prétendu.

這個(gè)長(zhǎng)得很英俊男人是我未婚夫。

Est-ce qu'on ne pourrait pas réduire l'allure quelques heures?

能否減速航行幾小時(shí)？

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三樓，還是沒(méi)發(fā)現(xiàn)人。

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

這個(gè)大約7克重微型機(jī)器人外表極像蚱蜢。

Cet écrivain a l'allure d'un occidental.

那個(gè)作家，看樣是西方人。

Elle a une dr?le d'allure, cette maison.

這房樣很怪。

Allure corset sur pantalon taille haute, on adore !

高腰長(zhǎng)褲最愛(ài)！

Le base-ball prend parfois des allures de ball-trap.

棒球有時(shí)看起來(lái)會(huì)像飛碟射擊。

Aujourd'hui, la Pologne se développe à vive allure.

今天，波蘭是一個(gè)快速發(fā)展國(guó)家。

Cela prend mauvaise allure.

此事進(jìn)展不妙。

Mais quand cela marche, tout est oublié à toute allure.

而如果事情做好了，我們又很快把一切都忘掉。

Les préparatifs israéliens du retrait se poursuivent à vive allure.

以色列在國(guó)內(nèi)籌備撤離工作正在迅速地繼續(xù)進(jìn)行。

Pour certains, elle peut même avoir des allures de chimère.

對(duì)一些人來(lái)說(shuō)，它甚至看起來(lái)象一個(gè)烏托邦夢(mèng)想。

Il radine à toute allure.

飛快地來(lái)了。

Nous ne voulons pas dépendre d'une aide au développement qui dispara?t à vive allure.

我們不希望依賴正在迅速消失發(fā)展援助。