L'affaire en question révèle l'ampleur du problème.

上述案件顯示了問題的嚴(yán)重。

Il serait intéressant de conna?tre l'ampleur de ces améliorations.

他想知道是作了何種改善。

Les activités d'assistance technique ont pris une ampleur remarquable.

所開展的技術(shù)援助工作的范圍明顯擴大。

Les discussions sur une monnaie internationale prennent de l'ampleur.

關(guān)于國際貨幣的討論的勢頭一直在增加。

Veuillez préciser en outre l'ampleur financière des avoirs gelés.

此外，請具體說明凍結(jié)資產(chǎn)的經(jīng)濟規(guī)模。

L'on serait néanmoins malavisé de méconna?tre l'ampleur du défi.

然而，忘記挑戰(zhàn)的程度是不明智的。

Il a également confirmé l'ampleur et la complexité du projet.

委員會也確認(rèn)項目的重要和復(fù)雜質(zhì)。

Il convient aussi de prendre en compte l'ampleur des défis.

這也是應(yīng)付各種挑戰(zhàn)的問題。

Ce mandat était sans précédent par son ampleur et sa complexité.

這項任務(wù)在規(guī)模和復(fù)雜方面是前所未有的。

La situation à Gaza a pris l'ampleur d'une catastrophe humanitaire.

加沙局勢已成為一場人道主災(zāi)難。

C'est un phénomène qui prend de l'ampleur et s'aggrave.

這一現(xiàn)象的范圍和嚴(yán)重正在擴大和加劇。

Ce chiffre indique l'ampleur du co?t de la réduction des rejets.

這一計算指明了削減排放量的費用水平。

Cela leur a également permis de gagner en ampleur et en efficacité.

這也有助于幫助它們實現(xiàn)規(guī)模效益和效率。

La détresse du Darfour nous rappelle également l'ampleur des défis du développement.

達爾富爾的絕望也使我們想起了巨大的發(fā)展挑戰(zhàn)。

L'effectif actuel correspond à l'ampleur des activités opérationnelles de la Mission.

該辦公室現(xiàn)有人員編制與援助團的業(yè)務(wù)活動規(guī)模相稱。

Les mots de condamnation n'égalent plus l'ampleur des actions d'Isra?l.

什么樣的譴責(zé)話語都再也道不盡以色列行動的嚴(yán)重程度。

Il est difficile au Groupe d'experts d'évaluer l'ampleur du trafic.

專家團發(fā)現(xiàn)，很難確定這種貿(mào)易的數(shù)量。

Ces exemples ont été choisis au hasard pour illustrer l'ampleur du problème.

這些子都是隨機挑選的，以此說明這一問題的嚴(yán)重。

On ne pourra évaluer l'ampleur de l'insécurité alimentaire qu'en octobre-décembre.

糧食不安全的充分情況要到10月-12月期間才會顯示出來。

Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation finale.

這一分階段縮編將把最后清理結(jié)束階段減至最少時間。