C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.

〈轉(zhuǎn)義〉把這樣青的果實下來真是罪過。

Je veux cueillir des marguerites dans les prés.

我想要去草里雛菊。

Mais tu ne peux pas cueillir les étoiles!

可你卻不能下這些星星呀！”

Cette année on a cueilli beaucoup de cerises.

d) 今年我們采了許多櫻桃。

Il est venu nous cueillir à la gare.

他上車站來我們。

Et cueilli à la main! C'est quoi, ?a?

而且是人工手的！那是什么？

En cueillant ces pêches prenez garde de les défleurir.

這些桃子時當(dāng)心別把毛茸弄掉了。

On va cueillir des fruits aux alentours de la ville?

你看咱們周末去郊區(qū)采怎么樣？

Il a vu des violettes et il en a cueilli.

他看到紫羅蘭采了一些。

Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs.

她離開小路，走進(jìn)樹林里采花朵。

Des jeunes filles sont parties cueillir des fleurs en dehors du village.

去采野花的女孩子。

Je veux aller dans les environs de la ville cueillir des fruits, tu viens ?

我想去郊區(qū)采，你去嗎？

Nous avons toujours la possibilité de cueillir les fruits les plus m?rs de cet arbre.

我們?nèi)匀挥锌赡軓倪@棵樹上一些最成熟的果子。

Il a cueilli des fruits savoureux.

他采了一些美味可口的水果。

J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda.

愛情的花骨朵兒，我要采擷她。

Elle cueille des fleurs.

她在采花。

Il cueillie les fruits.

他果子。

Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà m?rs.

但我們只能收取成熟的、適合采的果實。

Récemment, les colons ont empêché des Palestiniens de cueillir leurs olives.

最近，發(fā)生了定居者阻攔巴勒斯坦人采橄欖的事件。

Après 20 années de conflit, notre peuple cueille à présent les fruits de 20?mois de paix.

在20年的沖突后，我國人民現(xiàn)在正在享受20個月的和平的成果。