pincer TEF/TCF專八

音標(biāo)：[p??se]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 pincer 的動(dòng)詞變位
v. t.
1. 鉗，夾，捏，掐：
pincer une barre de fer avec des tenailles 用鉗子夾住鐵條
pincer qn jusqu'au sang 狠命擰某人
Il s'est pincé le doigt en fermant la porte. 在關(guān)門時(shí)他的手指被軋了。

2. 彈，撥：
pincer les cordes d'un instrument 撥奏樂器的弦
pincer de la guitare 彈吉他

3. 擰緊, 緊閉，收緊：
pincer les lèvres 抿緊嘴唇
robe qui pince la taille 緊腰身的連衫

4.

：
La bise nous pin?ait au visage. 寒風(fēng)

我們的臉。
[獨(dú)立

用]?a pince dur, ce matin! [俗]今天早晨真夠冷的！

5. [園藝]修剪：
pincer la vigne 修剪葡萄藤

6. [縫紉]打裥：
pincer une veste 在

衣

打裥

7. [俗]抓住，逮?。?/span>
se faire pincer, être pincé 被抓住，被逮住

8. en pincer pour qn [俗]愛

某人法語助手

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

serrer v.t. 夾緊；緊抱；裹緊；靠攏；系緊；緊固；緊靠；se ~ v. pr. 緊靠，緊貼；互相靠緊

近義詞：

choper, coincer, harponner, br?ler, piquer, épingler, prendre, ramasser, serrer, surprendre, cueillir, mordre, saisir, attraper, emballer

聯(lián)想詞

piquer刺，扎，戳;serrer夾緊;tordre絞，擰，扭，

，

曲;frotter涂;mordre咬;attraper欺騙;glisser滑，滑動(dòng)，滑行 v.t. 悄悄地塞進(jìn);casser打碎，弄斷;plier折疊;déformer

變形，

走樣;forcer強(qiáng)行弄開，用力破壞;

法語例句庫

La bise nous pin?ait au visage.

寒風(fēng)我們的臉。

Certaines se faisaient pincer et étaient arrêtées par les agents de sécurité.

偶爾她們會(huì)被安全人員抓住并逮捕。

J'entends dire que les gens qui aiment pincer la couette entre ses jambes en dormant, ont un fort désir sexuel.

據(jù)說, 喜歡雙腿夾被子睡覺的人性欲強(qiáng)。

Avec sa paire de baguettes en bambou, Vieux Li pin?a un gros morceau de viande pour le mettre dans le bol de sa fille.

老李用一雙竹筷向女兒的碗里夾了一大塊肉。

Ce type de chatiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le?pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui ?tirer les oreilles? ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une br?lure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).

但是，這也可涉及例如，踢打、搖晃或扔擲兒童；抓、捏、咬、抓頭發(fā)或抓耳朵，強(qiáng)迫兒童做不舒服的姿勢(shì)、烙燙、辱罵或強(qiáng)迫吞咽(例如，用肥皂清洗兒童的嘴，或強(qiáng)迫兒童吞咽辛辣作料)。

Ce type de chatiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui ?tirer les oreilles? ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une br?lure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).

但是，這也可涉及例如，踢打、搖晃或扔擲兒童；抓、捏、咬、抓頭發(fā)或抓耳朵，強(qiáng)迫兒童做不舒服的姿勢(shì)、烙燙、辱罵或強(qiáng)迫吞咽(例如，用肥皂清洗兒童的嘴，或強(qiáng)迫兒童吞咽辛辣作料)。

Ce type de chatiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui ??tirer les oreilles?? ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une br?lure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).

但是，這也可涉及例如，踢打、搖晃或扔擲兒童；抓、捏、咬、抓頭發(fā)或抓耳朵，強(qiáng)迫兒童做不舒服的姿勢(shì)、烙燙、辱罵或強(qiáng)迫吞咽（例如，用肥皂清洗兒童的嘴，或強(qiáng)迫兒童吞咽辛辣作料）。

聲明：以例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。