Cette tasse à thé est ébréchée.

這個(gè)茶杯有缺口。

Ces tasses ébréchées ont blessé les gens.

這些茶杯碎片弄傷了人。

L'inaction du Conseil a non seulement pour effet d'affecter gravement sa crédibilité déjà ébréchée, mais renforce aussi le sentiment d'impunité avec lequel agit le Gouvernement israélien, qui se sent pleinement protégé par le veto injustifiable des états-Unis.

安理會(huì)袖手旁觀不僅嚴(yán)重?fù)p害了它本來(lái)就遜色的信譽(yù)，而且也使以色列政府更加感到可以逍遙法外，它認(rèn)為美國(guó)毫無(wú)道理的否決權(quán)給了它十足的保護(hù)。