试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette tasse à thé est ébréchée.

這個茶杯有缺口。

Ces tasses ébréchées ont blessé les gens.

這些茶杯碎片弄傷了人。

L'inaction du Conseil a non seulement pour effet d'affecter gravement sa crédibilité déjà ébréchée, mais renforce aussi le sentiment d'impunité avec lequel agit le Gouvernement israélien, qui se sent pleinement protégé par le veto injustifiable des états-Unis.

安理會袖手旁觀不僅嚴(yán)重?fù)p害了它本來就遜色的信譽，而且也使以色列政府更加感到可以逍遙法外，它認(rèn)為美國毫無道理的否決權(quán)給了它十足的保護。

Paroles polémiques, mais qui ébrèchent l'unanimité apparente des Unes.

有爭議的話語，但粉碎了頭版的明顯一致意見。

Cette lame est restée abandonnée sur le sable depuis cent, deux cents, trois cents ans, et s’est ébréchée sur les rocs de cette mer souterraine !

這把小刀留在這個沙灘上已經(jīng)一，二，三百年了，在這地下海的巖石上用得已經(jīng)形成一個凹口了！”

Elle brillait comme de la neige dans la lumière orange de la lampe qui éclairait, mal, la pancarte d'émail bleu ébréchée des ? cabinets hommes ? .

如雪花一樣，雨在桔紅色的燈光中閃光，微弱的光線照著寫著“男廁所”的那塊有缺口的琺瑯牌子。

En face de la fenêtre surplombant le jardin, un oeil-de-boeuf regardait la cour ; une table, près du lit de sangle, supportait un pot à l'eau, deux peignes, et un cube de savon bleu dans une assiette ébréchée.

延伸到花園上空的窗戶的對面，有一個朝院子開的小圓窗。帆布床旁邊是一張桌子，上面放著一個水罐、兩把蓖梳、一個缺口碟子、碟子里頭放著一小塊藍(lán)胰子。

Lupin lui donna une tasse ébréchée.

Au milieu du bassin, se dressait une fontaine, sur un socle plein de fantaisie taillé dans de la pierre blanche, représentant un dauphin qui ployait en l'air sa queue ébréchée.