Pendant le procès, deux conseils rejoignent l'équipe.

當(dāng)一個(gè)案件進(jìn)入庭審階段后有2名律師加入。

Renseignements communiqués à l'équipe par des états Membres.

會員國向監(jiān)察組資料。

Information communiquée à l'équipe par les autorités afghanes.

阿富汗當(dāng)局向監(jiān)察組資料。

Les activités de suivi relèvent de l'équipe de pays.

國家小組負(fù)責(zé)采取后續(xù)行動。

L'évaluation détaillée sera faite par une équipe extérieure indépendante.

深入研究將由一個(gè)獨(dú)立外部評估小組進(jìn)行。

Une telle entité pourrait s'appeler une équipe spéciale intégrée.

小組稱該機(jī)構(gòu)為特派團(tuán)綜合工作隊(duì)。

Il faudra travailler en équipe pour vaincre le fléau du terrorisme.

這將需要集體努力以戰(zhàn)勝恐怖主義災(zāi)難。

L'évaluation a été menée par une équipe de consultants indépendants.

這次評價(jià)是由一組獨(dú)立顧問負(fù)責(zé)進(jìn)行。

De plus, le manque de ressources affecte les équipes de défense.

此外，缺乏資源影響辯方隊(duì)伍。

Je tiens à remercier ces équipes pour tout le travail accompli.

我謹(jǐn)向這些行動小組所做所有工作表示贊賞。

Nous remercions également l'équipe de surveillance de son rapport édifiant.

我們也感謝監(jiān)測小組報(bào)告。

L'Agence spatiale iranienne s'est offerte à coordonner cette équipe.

伊朗空間局主動出負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)該工作隊(duì)工作。

Leurs activités sont coordonnées par une petite équipe à La?Haye.

各辦事處活動由設(shè)在海牙法庭外聯(lián)方案署少量工作人員負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)。

Trois équipes déployables rapidement et trois équipes de démarrage devaient être constituées.

為此目，將成立三個(gè)快速部署待命小組和三個(gè)特派團(tuán)啟動小組。

Les sites de l'armée népalaise seront contr?lés par des équipes mobiles.

尼泊爾軍隊(duì)駐地將由流動小組負(fù)責(zé)監(jiān)測。

J'ai également constitué une équipe sur la gestion des ressources humaines.

關(guān)于人力資源問題，我也成立了一個(gè)工作隊(duì)。

L'Autorité soudanaise de télédétection s'est offerte à coordonner cette équipe.

蘇丹遙感局主動出協(xié)調(diào)這一工作隊(duì)。

Ils feront en outre partie des équipes de pays des Nations?Unies.

他們還參加聯(lián)合國國家工作隊(duì)。

Le représentant du Sénégal a remercié l'équipe d'évaluation et le secrétariat.

塞內(nèi)加爾代表感謝評估組和秘書處。

Par exemple, nous avons constitué des équipes régionales d'assistance pour le sida.

例如，我們設(shè)立了地區(qū)艾滋病援助小組。