La permanence est assurée par une équipe multidisciplinaire.

此項服務(wù)之所以不間斷，是得到了一個多專業(yè)小組的保障。

Il faut maintenant une équipe dirigeante forte et unifiée.

現(xiàn)在需要的是堅強和統(tǒng)一的領(lǐng)導(dǎo)。

Il réalise notamment une enquête statistique auprès des équipes.

該機構(gòu)主要為這些小組進行統(tǒng)計調(diào)查。

Les coordonnateurs résidents dirigent les équipes de pays des Nations Unies.

駐地協(xié)調(diào)員負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)合國國家工作。

Le coordonnateur résident préside l'équipe de pays des Nations Unies.

駐地協(xié)調(diào)員擔(dān)任聯(lián)合國國家工作負(fù)責(zé)人。

Ils sont soutenus par cinq équipes de deux personnes par région.

他們得到每個地區(qū)5個由2人組成的小組的支持。

Nous cherchons comment améliorer ces équipes et en renforcer les capacités.

我們正在考慮辦法，改進這些重建，并加強它們的能力。

Un psychologue de l'ONU s'est joint à notre équipe.

聯(lián)合國紐約總部心理事務(wù)處一位退休司加入本會代表小組。

Treize projets sont menés par des équipes de pays des Nations Unies.

約有13個項目由聯(lián)合國國家小組執(zhí)行。

Cela a contribué à créer une équipe très motivée et bien coordonnée.

這有助于工作人員保持很高的積極性并相互協(xié)調(diào)。

Ma proposition est que vous intégriez des enfants dans vos équipes.

我的建議是你們讓兒童成為你們團的一部分。

Chaque projet est mené par une équipe multidisciplinaire dotée des compétences appropriées.

每個項目都由一個多學(xué)科工作組負(fù)責(zé)，工作組由具備相應(yīng)技能的人員組成。

Ils ont établi une équipe de négociation et adopté un programme politique.

他們已設(shè)立了一個談判小組，并通過了政治綱領(lǐng)。

Un collègue de leur père a signalé ce cas à l'équipe.

她們父親的同事向特別調(diào)查報了案。

établir un rapport intérimaire actualisé de l'équipe sur les objets géocroiseurs.

編寫一份增訂的近地天體行動小組中期報告。

La Mission a apporté un appui logistique à l'équipe du Processus.

聯(lián)利特派團為金伯利進程審查團提供了后勤支助。

Le rapport sur l'érythrée a été rédigé par l'équipe de pays.

厄立特里亞的報告是由聯(lián)合國國家工作準(zhǔn)備的。

Des experts sur des sujets spécifiques peuvent faire partie des équipes d'investigation.

調(diào)查組中可包括具體問題的專家。

Les structures fonctionnelles traditionnelles seront remplacées par des équipes intégrées dans ces domaines.

這些領(lǐng)域傳統(tǒng)上各自為政的狀況將被綜合團取代。

Le Comité sera saisi des contributions présentées par les équipes selon ce modèle.

委員會將收到各行動小組填妥的樣本。