Les établissements pénitentiaires sont dotés des équipements voulus.

因此，監(jiān)獄內(nèi)設有適當場地進行宗教活動。

La télévision nationale manque d'équipements et de moyens.

國家電視臺既沒有設也沒有資金。

Les h?pitaux sont en outre dotés des équipements nécessaires.

必須擁有必要的設。

Ces réfrigérants continuent d'être utilisés dans les nouveaux équipements.

這類制冷劑在新設中繼續(xù)使用。

La guerre a sérieusement endommagé les équipements sanitaires à Brazzaville.

戰(zhàn)爭對于布拉柴維爾保健設施，造成嚴重破壞。

Ensuite, l'équipe a vérifié certains équipements et inspecté la raffinerie.

視察隊隨后檢查了一些設，視察了煉油廠。

Elles ont également détruit divers équipements, notamment 350 véhicules, dont plusieurs ambulances.

占領軍破壞其它各種巴勒斯坦財產(chǎn)，包括350輛車，其中包括若干輛救護車。

Cette charge utile est l'équipement de base pour la constellation GRA.

該有效載荷是非洲資源管理星座的基礎。

Les ressources budgétaires allouées aux équipements ont été réduites de 38?%.

預算的基本建設投資部分削減了38%。

Par ailleurs, tous les sites du Détachement possède un équipement radio opérationnel.

同時，無線電通信設已在分遣隊所有地點安裝，并已投入使用。

L'UNITA a emporté tout l'équipement minier mobile en état de fonctionnement.

安盟搬走了所有能作的機動開采設。

Le groupe a inspecté le batiment et a minutieusement examiné les équipements étiquetés.

視察組檢查了該建筑物，并核實有標簽的設。

L'OMS a fourni à chaque installation sanitaire municipale un équipement de premier secours.

衛(wèi)生組織向每個市鎮(zhèn)的保健設施提供一個衛(wèi)生組織急救袋。

Selon le général Torres, l'UNITA elle-même a acquis très peu d'équipement minier.

根據(jù)Torres將軍的說法，安盟本身很少購買開采設。

Plan-cadre d'équipement (par M. Michael Adlerstein, Directeur exécutif, Sous-Secrétaire général, Plan-cadre d'équipement).

基本建設總計劃(由負責基本建設總計劃的執(zhí)行主任/助理秘書長邁克爾·阿德勒斯泰因先生主講)。

Le Brésil fournira divers équipements, actuellement à l'étude, pour la Station spatiale internationale.

關于巴西參加國際空間站（空間站）的問題，已采取步驟和行動，在國內(nèi)開發(fā)擬由巴西提供的設。

Il ne s'agit pas seulement du rythme du déploiement, mais aussi d'équipements.

這不僅是部署的速度問題，而且也是裝問題。

Les entreprises investissent elles-mêmes dans les équipements nécessaires et subviennent à d'autres dépenses.

這些公司自己投資所需設并承擔其他費用。

Actionnaire minoritaire de la société, le Gouvernement fournit principalement les équipements transférés à Timor Telecom.

政府是小股東，主要提供轉(zhuǎn)讓給帝汶電信公司的設。

Le FNUAP fait tout pour acquérir l'équipement et les fournitures nécessaires sans plus tarder.

人口基金正盡一切努力立即采購設和用品。