Il n'y eu aucune répartition en zones.

實(shí)際上未進(jìn)行任何劃區(qū)行動(dòng)。

La faim sévit déjà dans de nombreuses zones.

饑餓在許多地區(qū)已經(jīng)變得十分嚴(yán)重。

Cette question concerne les zones tant urbaines que rurales.

這一問(wèn)題既涉及到城市地區(qū),也涉及到農(nóng)村地區(qū)。

Or, le complexe du Siège sera une zone de construction.

但是，總部建筑群將會(huì)成為一個(gè)建筑區(qū)。

Pourtant, rien n'a été fait dans la zone concernée.

但并沒(méi)有在有關(guān)地區(qū)采取行動(dòng)。

Environ 40?% des sites connus se trouvent dans la Zone.

這些已知地點(diǎn)中大約有40％位于“區(qū)”。

Neuf administrations ont directement ou indirectement compétence sur ces zones.

設(shè)立新從處室具有對(duì)這些區(qū)的直接和間接管轄權(quán)。

Elle envisage d'étendre les programmes bilingues à d'autres zones.

泰國(guó)計(jì)劃將雙語(yǔ)教育擴(kuò)大到其他地區(qū)。

Nous avons créé à cette fin 24?zones de développement.

為此，我們已經(jīng)建立24個(gè)發(fā)展區(qū)。

On dénombre également 21?000 déplacés dans la zone de Mitwaba.

另外，米特瓦巴地區(qū)有21 000名流離失所者。

Les FDI ont alors commencé à bombarder la zone autour du village.

以國(guó)防軍便開(kāi)始從飛機(jī)上向該村周?chē)貐^(qū)轟炸。

La prévalence du VIH conna?t une baisse marquée dans les zones urbaines.

城鎮(zhèn)地區(qū)的艾滋病下降尤為明顯。

Les vastes programmes de vaccination portent aussi sur les zones frontalières reculées.

此外，在偏僻邊界地區(qū)也廣泛開(kāi)展了免疫方案。

Le site est situé dans une zone sujette à de fréquentes inondations.

因?yàn)樵搱?chǎng)地設(shè)在地勢(shì)較低的地方，所以很可能會(huì)受到水淹。

Je me suis également rendue dans une zone d'installation de personnes déplacées.

我訪問(wèn)了一個(gè)境流離失所者安置點(diǎn)。

L'activité hydrothermale co?ncide avec les zones d'éruption volcanique les plus récentes.

熱液噴發(fā)與最期火山噴發(fā)地段的關(guān)聯(lián)較為密切。

Peu nombreuses sont les zones dans lesquelles les Taliban ont cédé du terrain.

塔利班僅在極少的地區(qū)失利。

Les?résidents avaient été invités à plusieurs reprises à évacuer la zone.

事先曾數(shù)度警告居民撤離這一地區(qū)”。

Plusieurs défis doivent être relevés en ce qui concerne les zones industrielles.

要建立工業(yè)區(qū)，就必須克服與之有關(guān)的種種挑戰(zhàn)。

Ces menaces ne sont plus limitées aux zones de conflit ou de crise.

這些威脅已不再限于沖突或危機(jī)地區(qū)。