Le montant effectivement versé est encore bien inférieur.

實(shí)際注入該基金金額要低得多。

La Commission européenne a également versé des fonds.

歐洲委員會(huì)也捐助了資金。

Un pot-de-vin a été versé pour sa libération.

通過(guò)賄賂方式，他獲得釋。

Les prestations devraient commencer à être versées juste après.

津貼發(fā)將在其后不久開(kāi)始。

Des ressources additionnelles ont été versées aux travailleurs sociaux.

此外，巴西還開(kāi)展了提高認(rèn)識(shí)運(yùn)動(dòng)，加強(qiáng)了熱線系統(tǒng)，還為社會(huì)工作者提供了更多培訓(xùn)和資源。

En général, l'allocation est versée à la mère.

一般說(shuō)來(lái)，家庭津貼是支付給母親。

Ces prestations sont également versées aux épouses des employés assurés.

受保障男子妻子也可以領(lǐng)取這種補(bǔ)助金。

Une indemnité a été versée à quatre commandants de secteur.

編入預(yù)算實(shí)際特派任務(wù)生活津貼準(zhǔn)備金計(jì)入了四位區(qū)指揮官所需資源。

Ces pièces prouvent que Mouchel a versé le montant réclamé.

證據(jù)證明Mouchel支付了要求賠償款項(xiàng)。

Il recommande donc qu'aucune indemnité ne lui soit versée.

因此，小組建議不就Caltex公賠作出賠償。

Est-ce que ces dernières sont versées pour acquérir la terre?

這些手續(xù)費(fèi)是獲得土地費(fèi)用嗎？

Indemnité forfaitaire versée à la mère pour chaque enfant né vivant.

對(duì)于生育一個(gè)活嬰兒母親，一次性給予生育費(fèi)。

Ces subventions sont généralement versées sur une période de trois ans.

這些補(bǔ)助金通常每三年撥款一次。

Tout notre soutien vient de contributions volontaires versées par les gouvernements.

我們所有支助來(lái)自各國(guó)政府自愿捐款。

Allocation de naissance versée à la femme qui vient d'accoucher.

分娩補(bǔ)貼——提供給分娩婦女。

Le Secrétariat remercie les états Membres qui ont versé des contributions.

秘書處感謝已作出捐助會(huì)員國(guó)。

De nombreux représentants se sont dits préoccupés par les contributions non versées.

許多代表對(duì)未繳付捐款表示關(guān)注。

L'indemnité correspondante a été versée en totalité à la requérante kowe?tienne.

與該企業(yè)遭受損失相關(guān)“C”類賠償金已經(jīng)全額支付給該科威特籍賠人。

Les fonds nécessaires aux bureaux extérieurs leur sont versés par le Siège.

總部以外各辦事處所需款項(xiàng)應(yīng)由總部匯寄。

Il s'agit d'une allocation mensuelle forfaitaire versée aux personnes handicapées.

公共福利金計(jì)劃下傷殘津貼屬定額津貼，按月發(fā)給傷殘人士。