L'ONU a bien vu le danger que présentent les propagateurs de doctrines extrémistes.

聯(lián)合國深知那些宣揚極端主義世界觀的人的危險性。

Au sixième alinéa, l'Assemblée se déclare consciente du r?le joué par les médias, propagateurs de l'information sur les processus de réconciliation.

序言部分第六段提到媒體在報道和解進程方面的作用。

Les travaux de validation ont utilisé les résultats comparatifs du propagateur orbital du Comité de coordination interinstitutions et l'historique des évolutions enregistrées sur l'orbite géostationnaire afin de vérifier les prévisions du logiciel DAMAGE.

驗證工作利用了空間碎片協(xié)委會軌道預(yù)測模型的比較結(jié)果和地球靜止軌道歷史演變?nèi)蝿?wù)所取得的成果，目的是核對地球同步環(huán)境碎片分析與監(jiān)測結(jié)構(gòu)所作的預(yù)測。

L'augmentation de la vitesse pour la propagation sur 100 ans d'un nuage de débris engendré par un impact à faible vitesse en orbite géostationnaire (soit environ 6 000 fragments) est normalement d'environ 75 fois supérieure à celle d'un propagateur classique.

對地靜止軌道上低速碰撞所產(chǎn)生的碎片云（產(chǎn)生大約6000碎片）能傳播100年，傳播速度也會大幅提高，約為常規(guī)傳播器傳播速度的75倍。