Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.

也是信息最基本的低級態(tài)傳播載體。

L'éducation est le vecteur qui permet les changements sociaux.

教育是實現(xiàn)社會變革的途徑。

La coopération Sud-Sud est un précieux vecteur d'entraide interrégionale.

南南合作一直鼓勵跨區(qū)域的重要合作。

Les drogues injectables représentent un autre vecteur de propagation du VIH.

不過，傳播艾滋病毒的另一個因素是靜注射毒品。

L'absence de services de santé est le principal vecteur du paludisme.

缺乏保健設(shè)施是促成瘧疾擴散的主要原因。

Les missiles font partie intégrante des armes nucléaires, tout comme leurs vecteurs.

導彈作為核武器的運載工具是核武器的組成部分。

La presse écrite est un autre vecteur essentiel de la culture contemporaine.

當代文化的另外一個重要媒介是報刊雜志。

Le Bélarus ne possède ni armes nucléaires, chimiques ou biologiques, ni leurs vecteurs.

白俄羅斯不擁有核生化武器及其運載工具（大規(guī)性武器）。

L'ASEAN considère la libéralisation des échanges comme un vecteur important du développement.

東盟認為，貿(mào)易自由化是發(fā)展的一個重要載體。

L'éducation et l'alphabétisation sont des vecteurs essentiels du développement social et économique.

教育和掃盲是經(jīng)濟和社會發(fā)展的主要因素。

Son travail englobe les armes nucléaires, radiologiques, chimique et biologique ainsi que leurs vecteurs.

專家組的工作包括核武器、放射性武器、化學武器和生物武器及其運載工具。

Le principe de responsabilités communes mais différenciées restera le vecteur de notre action collective.

共同但有區(qū)別的責任原則繼續(xù)是我們集體行動的指導原則。

Nous sommes ici à l'ONU les vecteurs et les acteurs de l'interdépendance.

我們在聯(lián)合國這里既是相互依存的利益攸關(guān)者、又是相互依存的促進者。

Cinquante-neuf états contr?lent les technologies ainsi que les biens, et leurs listes incluent les vecteurs.

59個國家同時管制有關(guān)技術(shù)和物品，其清單包括運載工具。

Les missiles font partie intégrante des armes nucléaires en tant que vecteurs de ces armes.

導彈作為其運載工具之一是核武器的一部分。

On favorise le renforcement des capacités nationales pour lutter efficacement contre les vecteurs du paludisme.

正在加強支持有效控制瘧疾病媒的國家能力建設(shè)。

La même loi interdit également les activités susmentionnées s'agissant des vecteurs d'armes nucléaires.

該法律還禁止與核武器運載工具有關(guān)的上述活動。

En choisissant la vie qu'elle veut mener, une personne choisit entre de tels vecteurs.

一個人在選擇一種生活狀態(tài)時，會在此種向量中作出抉擇。

Le dialogue reste un vecteur de réconciliation, d'épanouissement, de concorde et d'appréciation des diversités.

對話仍然是和解、打開胸懷、和諧和贊賞多樣性的一種工具。

On craignait aussi que l'Iraq puisse avoir envisagé d'en faire un vecteur d'agents biologiques.

盡管在理論上、甚至在實踐上可能，監(jiān)核視委從文件或面談中沒有獲得證據(jù)表明這類改裝已實際完成或曾計劃進行。