Il est parti car il était pressé.

他走了因?yàn)樗屑笔隆?/p>

Il est parti très t?t ce matin.

他今天大清早就出發(fā)了。

Il est parti sur les chapeaux de roue.

他開(kāi)車全速離開(kāi)。

Il est parti comme une fusée.

他像離弦之箭似地跑了。

Il est parti sans sa serviette.

他沒(méi)帶公文包就出門(mén)了。

Ce parti n'est plus qu'un tigre de papier.

這個(gè)政黨只不過(guò)是只紙老虎。

Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.

他帶著捕蟲(chóng)網(wǎng)去捉蝴蝶。

Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.

當(dāng)他到車站時(shí)候，火車已經(jīng)開(kāi)走了。

Je ne sais rien, sinon qu'il est parti.

我只知道他走了，其他概不知。

Je veux trouver un beau parti .

我想找個(gè)配偶。

Il a adhéré très jeune au parti.

他年紀(jì)輕時(shí)就入了黨。

Depuis combien de temps Fran?ois est-il parti ?

ois從多久時(shí)間以來(lái)（什麼時(shí)候）離開(kāi)？

Des espions se sont infiltrés dans le parti.

間諜潛入了黨內(nèi)。

Si ?a se trouve, il est déjà parti.

說(shuō)不定他已經(jīng)走了。

Pour autant que je sache, il est déjà parti.

就我所知, 他已經(jīng)走了。

L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.

建筑師充分利用了這塊土地。

Il ne prit ce parti qu'après bien des combats.

他經(jīng)過(guò)多次思想斗爭(zhēng)才作出這個(gè)決定。

Il est incertain du parti qu'il doit prendre.

他拿不定主意。

A mon grand déplaisir, je m'aper?us qu'il était parti.

我發(fā)現(xiàn)他已走了, 感到不愉快。

Il n'était pas sit?t parti qu'elle appela la police.

他剛走, 她馬上就打電話報(bào)警。