Les armes nucléaires constituent une menace particulièrement effroyable.

核武器造成特別可怕的威脅。

Deux difficultés qui menacent ce partenariat doivent être résolues.

有兩個(gè)情況危及這一伙伴關(guān)系，必須解決。

Le terrorisme est une menace pour toute l'humanité.

恐怖主義對(duì)所有人類都構(gòu)成了威脅。

Depuis son départ, sa famille continue de recevoir des menaces.

自其離開后，他的家人繼續(xù)受到威脅。

Le terrorisme est devenu une menace pour le monde entier.

恐怖主義變成一種全球威脅。

D'importants efforts internationaux devront être nécessaires pour contrecarrer cette menace.

為應(yīng)付這一威脅需要作出認(rèn)真的國(guó)際努力。

Nous devons tous mener campagne contre cette menace avec beaucoup de détermination.

我們各國(guó)必須以最大的決心開展消除恐怖主義威脅的斗爭(zhēng)。

La communauté internationale est consciente des menaces de militarisation de l'espace.

國(guó)際社會(huì)了解外層空間武器化的威脅。

Cela dit, la présence de soi-disant autres groupes armés représente une menace.

然而，所謂的其他武裝團(tuán)體的存在構(gòu)成了威脅。

L'UNICEF a pris plusieurs mesures pour faire face à cette menace.

在對(duì)付這種威脅的行動(dòng)中，兒童基金會(huì)可發(fā)揮的作用包括若干方面。

Vous vivez tous sous la menace de la dégradation de l'environnement.

你們所有人都生活在環(huán)境退化的陰影下。

Nous devrons également être très clairs quant aux menaces et aux réponses.

我們也必須搞清楚威脅與反應(yīng)。

Ces armes représentent une grave menace à la paix et sécurité internationales.

它們對(duì)國(guó)際和平和安全構(gòu)成重大威脅。

Le regain de violence constitue une menace fondamentale pour la stabilité du pays.

暴力急劇上升，對(duì)該國(guó)的穩(wěn)定造成了重大威脅。

Les transferts, les déploiements et l'instruction en question constituent des menaces sérieuses.

這樣的轉(zhuǎn)讓、部署和培訓(xùn)構(gòu)成了嚴(yán)重的威脅。

Il s'agit d'une menace mondiale qui appelle à une riposte mondiale.

恐怖主義是一個(gè)全球性威脅，需要采取全球性對(duì)策。

Une approche globale et intégrée est nécessaire pour faire face à des menaces.

遏威脅需要采用綜合和全面的辦法。

La persistance des armes nucléaires fait peser une grave menace sur l'humanité.

核武器的繼續(xù)存在對(duì)人類造成嚴(yán)重危險(xiǎn)。

L'emploi de la maladie comme arme est une menace réelle et grave.

使用疾病作為武器是一種真實(shí)而有力的威脅。

Deuxièmement, nous devons nous pencher sur les menaces considérables à la sécurité maritime.

第二，我們必須對(duì)付對(duì)海洋安全的重大威脅。