Les conséquences sociales potentielles sont extrêmement graves.

潛在社會后果極為嚴(yán)峻。

Le Darfour constitue une catastrophe humanitaire potentielle.

達(dá)爾富爾是一個潛在人道主義災(zāi)難。

Les implications financières potentielles doivent être également examinées.

當(dāng)然，也應(yīng)研究潛在財(cái)政影響。

L'insécurité alimentaire potentielle est également un sujet de préoccupation.

可能會出現(xiàn)糧食無保障情況也引起關(guān)注。

La situation menace directement les retombées positives potentielles de la paix.

情況直接威脅到潛在和平紅利。

Dans la pratique, toutefois, ces investissements ont une important rentabilité économique potentielle.

事實(shí)上，這樣投資具有帶來巨大經(jīng)濟(jì)回報(bào)潛力。

Il juge cette différence importante dans l'optique d'une régénération écologique potentielle.

小組注意到，從生恢復(fù)潛力角度看，這是一個重要差。

Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.

保持謙虛是基本好品質(zhì),但不要懷疑你潛在價(jià)值.

Les avantages fournis par ce système incluent également d'importantes applications civiles et scientifiques potentielles.

這個系統(tǒng)提供好處還包括一系列潛在重要民事和科學(xué)應(yīng)用。

Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du chlore moléculaire et du dioxyde de carbone.

潛在空氣排放物包括氯和二氧化碳。

Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du dioxyde de carbone et du chlore moléculaire.

潛在空氣排放物包括二氧化碳和氯。

Ces faits nouveaux constituent des réussites potentielles.

這些事發(fā)展有潛能成為成功事例。

Dates de soumission des demandes potentielles à la Commission.

可能向委員會提出劃界案時(shí)間。

Le Kosovo reste une source potentielle d'instabilité régionale.

科索沃仍然是區(qū)域不穩(wěn)定一個潛在根源。

Le PRéSIDENT propose d'employer l'expression "importance potentielle".

主席建議使用“潛在重要性”一語。

Il faut également poursuivre la recherche d'économies potentielles.

但是，必須展開進(jìn)一步析，以期查明節(jié)省經(jīng)費(fèi)可能性。

Cette contamination potentielle exige une étude et un contr?le approfondis.

需要對這種潛在污染進(jìn)行嚴(yán)密監(jiān)測和調(diào)查。

La commande potentielle portait sur un grand nombre de minuteurs.

可能要訂購許多這種定時(shí)器。

Les pertes potentielles sont évaluées à 300?000 dollars.

預(yù)定業(yè)務(wù)潛在損失估算為300 000美元。

Protection des cibles potentielles par gardes fixes, patrouilles et surveillance permanente.

保衛(wèi)可能遭到襲擊目標(biāo)，進(jìn)行巡邏和不斷偵察。