Je pense que le Conseil mérite mieux.

我認(rèn)為，安理會(huì)應(yīng)當(dāng)了解到更多情況。

Un fait nouveau intéressant mérite d'être mentionné.

最近發(fā)展令人感興趣，值得一提。

Voilà une question pertinente qui mérite une réponse.

這是一個(gè)應(yīng)該得到回答合理問(wèn)題。

Il est une autre question qui mérite notre attention.

還有一個(gè)值得關(guān)注問(wèn)題。

En fait le peuple sahraoui mérite des excuses officielles.

撒哈拉人民應(yīng)當(dāng)?shù)玫揭粋€(gè)正式道歉。

Cette expression fraternelle de solidarité mérite d'être soulignée.

我們謹(jǐn)提請(qǐng)注意這種兄弟般團(tuán)結(jié)表示。

L'action au plan sous-régional mérite d'être soulignée.

在分區(qū)域一級(jí)采取行動(dòng)應(yīng)當(dāng)受到強(qiáng)調(diào)。

Nous croyons que ces suggestions méritent un examen approfondi.

我們認(rèn)為，這三項(xiàng)建議應(yīng)得到全面考慮。

J'estime que ces possibilités méritent d'être explorées.

我認(rèn)為，我們需要進(jìn)一步探討這些機(jī)會(huì)。

Ce sont deux propositions concrètes qui méritent vraiment l'attention.

這是兩個(gè)真正值得注意具體提議。

Il s'agit d'une question qui mérite la priorité.

這是一個(gè)我們現(xiàn)在必須置于優(yōu)先位置問(wèn)題。

C'est une évolution positive qui mérite d'être soutenue.

這是一個(gè)積極進(jìn)展，應(yīng)當(dāng)予以支持。

Je crois que c'est une idée qui mérite notre considération.

我認(rèn)為，我們未必應(yīng)該輕易地對(duì)這個(gè)問(wèn)題不加考慮。

Le peuple libérien mérite, qu'enfin, il puisse vivre en paix.

該國(guó)人民應(yīng)該最終過(guò)上和平生活。

L'objectif est ambitieux mais il a cependant des mérites indiscutables.

會(huì)議目標(biāo)是很有雄心，但這個(gè)目標(biāo)有不容爭(zhēng)議價(jià)值。

Nous pensons que cette proposition mérite d'être étudiée sérieusement.

我們認(rèn)為這項(xiàng)建議值得認(rèn)真考慮。

Tenir une conférence internationale est une initiative qui mérite notre appui.

舉行一次國(guó)際會(huì)議倡議值得支持。

J'affirme devant l'Assemblée générale que ces enfants le méritent.

我向大會(huì)保證，這些孩子值得擁有一座這樣紀(jì)念碑。

C'est là une ?uvre noble qui mérite d'être soutenue.

這是一項(xiàng)崇高努力，應(yīng)該得到支持。

Il sera répondu à ces actes terroristes comme ils le méritent.

這些恐怖主義行為將受到處罰，因?yàn)樗鼈冏镉袘?yīng)得。