Le peuple cubain est prêt pour sa liberté.

古巴人民已為獲得自由作好準備。

Ces restrictions limitaient essentiellement la liberté de mouvement.

這些限制主要影響到行動自由。

La Constitution du Botswana garantit la liberté de culte.

《博茨瓦納憲法》保證信仰自由。

Notre société est vibrante de libertés et d'activités.

我國社會充滿了自由和活力。

Les médias jouissent aujourd'hui d'une liberté sans précédent.

媒體擁有前所未有的自由。

Comme indiqué plus haut, 18 accusés demeurent en liberté.

如上所述，有18名被告人仍然逍遙法外。

Nul ne peut être arbitrairement privé de sa liberté.

任何人均能被任意剝奪他或她的自由。

Comment comprendre que l'on oppose parfois liberté et tolérance?

難以想象，現(xiàn)在有時候還有人認為自由與寬容是相互對立的。

Les captifs ont recouvré leur liberté le 22?novembre.

被綁架的工作人員后來于11月22日獲釋。

Cinq?autres personnes avaient été retrouvées en liberté.

另外五人查明沒有受到監(jiān)禁。

Que fait-on pour encourager la liberté des négociations collectives?

采取了一些什么措施來促進自由的集體談判？

Elles ne disposent d'aucune liberté de circulation dans la région.

他們在該區(qū)沒有行動自由。

Ils bénéficient aussi d'une totale liberté de se syndiquer.

另外，教師可隨意加入工會。

Un inculpé, M.?Johnny Paul Koroma, est toujours en liberté.

一個名為約翰尼·保羅·科羅馬的被告仍在逃。

La justice, c'est que le peuple libanais retrouve sa liberté.

公正是指黎巴嫩人民能夠重獲自由。

Quiconque porte atteinte à la vie des citoyens tue les libertés.

誰要是侵害公民的生命，誰就是毀滅自由。

Cela garantira la liberté, la paix et la sécurité de tous.

這將為各方保證自由、和平與安全。

M.?Uebergang a été remis en liberté le même jour.

Uebergang先生于當天晚些時候從監(jiān)獄獲釋。

Il souligne que chacun a droit à la liberté d'expression.

它強調(diào)每個人都有論自由的權利。

Les médias locaux connaissent depuis longtemps la liberté et le pluralisme.

本媒體受益于悠久的自由和多元化傳統(tǒng)。