L'offre de financement privé, qu'elle soit nationale ou externe, n'est pas un facteur influen?able par les autorités nationales.

不管是國外還是國內(nèi)私營部門資金供應，都是國家當局無法產(chǎn)生任何影響。

Les petites filles, qui sont encore influen?ables, se définissent et s'évaluent en fonction de normes fausses.

仍處于可塑期女童們正在按照這些虛假標準自己和確定自我價值。

Par cette manipulation odieuse des esprits influen?ables des enfants, la direction palestinienne actuelle a transformé les vies gachées des enfants auteurs d'attentats-suicide en un héro?sme national exemplaire, qui doit être imité par tous les autres enfants palestiniens.

目前巴勒斯坦領導人通過這種可惡擺弄兒童思想，將兒童自殺恐怖分子被浪費生命變成杰出國家英雄主，要讓所有其他巴勒斯坦兒童效仿。

Dans l'un de ses rapports de mission, il a insisté sur le fait qu'en raison du manque de formation et de connaissances liées à l'exercice de la profession les magistrats étaient également plus facilement influen?ables.

特別報告員在一份國家訪問報告中強調(diào)，沒有足夠培訓和專業(yè)知識也意味著法官更容易受影響。